Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kaldrono

kaldrono/kalˈdro.no/

Mot officiel (Fundamento)

kaldrono est un nom de l’espéranto qui signifie « chaudron ».

Sens

  1. Chaudron.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chaudroncuvette

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Granda metala vazo por kuiri, boligi ktp
    • el la kaldrono, en kiu sin trovas bolanta akvo, eliras vaporo
    • tekaldrono
  2. Akvujo de vapormaŝino, kaldronego
    • la kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj bruo ellasas vaporon
    • vapormaŝina kaldrono
  3. Granda metala ujo por varmigi miksaĵon de akvo, malto kaj lupolo antaŭ la fermentado al biero
    • bierfara kaldrono .
  4. Ronda valo
    • la itinero de la unuaj surgrimpintoj de Everesto pasis […] tra okcident-kaldronvalo, tra la Lhotse-muro ĝis la suda selo kaj de tie tra la sudsupro ĝis la ĉefsupro
    • imponaj pejzaĝeroj kiel la monto Fuĵi kaj kaldronaj lagoj estas kreitaj de vulkanoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kalˈdro.no/
Syllabes
kal·DRO·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kaldronracinekaldrono
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkaldronokaldronoj
complément d’objet (-n)kaldrononkaldronojn

Phrases d’exemple

  • Ne helpas glorkrono al malplena kaldrono.Une couronne de laurier ne remplit pas la marmite. #649186kaldrono: Chaudron
  • La kaldrono vaporas.La bouilloire fume. #541546kaldrono: Chaudron
  • La penoj mastri la brulegon uzante kaldronojn baldaŭ malsukcesis.Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué. #597480

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kaldron-

Dans d’autres langues

Englishcauldron, hollow
Españolcaldero
Portuguêscaldeirão
DeutschKessel, Talkessel
Polskibojler, kadź, kocioł
Русскийкотёл, бак (для кипячения, варки), котловина
Українськаказан, бак
Nederlandsketel, keteldal
Češtinakotel, kotlík
Slovenčinakotlina
Magyarüst, bogrács, kondér, völgykatlan
中文烧水壶
日本語かま, 大なべ
Românăboiler, cuvă
Suomipata, (iso) kattila, kattilalaakso
Svenskakittel
Catalàcassola, olla, circ, caldera
ไทยหม้อ
Беларускаякацёл, бак (напр., для кіпячэньня), нізіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.