Esperantopedia

Vortaro · substantivo

kaldrono

kaldrono/kalˈdro.no/

Oficiala vorto (Fundamento)

kaldrono estas esperanta vorto (substantivo): Granda metala vazo por kuiri, boligi ktp.

Signifo

  1. Granda metala vazo por kuiri, boligi ktp
    • el la kaldrono, en kiu sin trovas bolanta akvo, eliras vaporo
    • tekaldrono
  2. Akvujo de vapormaŝino, kaldronego
    • la kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj bruo ellasas vaporon
    • vapormaŝina kaldrono
  3. Granda metala ujo por varmigi miksaĵon de akvo, malto kaj lupolo antaŭ la fermentado al biero
    • bierfara kaldrono .
  4. Ronda valo
    • la itinero de la unuaj surgrimpintoj de Everesto pasis […] tra okcident-kaldronvalo, tra la Lhotse-muro ĝis la suda selo kaj de tie tra la sudsupro ĝis la ĉefsupro
    • imponaj pejzaĝeroj kiel la monto Fuĵi kaj kaldronaj lagoj estas kreitaj de vulkanoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/kalˈdro.no/
Silaboj
kal·DRO·no
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. kaldronradikokaldrono
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativokaldronokaldronoj
akuzativo (-n)kaldrononkaldronojn

Ekzemplaj frazoj

  • Ne helpas glorkrono al malplena kaldrono. #649186
  • La supo boletas en la kaldrono. #1755816
  • Ĉi-vespere Mezoriento bolas kiel sorĉistina kaldrono. #12416422
  • La sorĉistino kirlas en sia kaldrono. #12416767

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

kaldron-

En aliaj lingvoj

Englishcauldron, hollow
Españolcaldero
Portuguêscaldeirão
Françaischaudron, cuvette
DeutschKessel, Talkessel
Polskibojler, kadź, kocioł
Русскийкотёл, бак (для кипячения, варки), котловина
Українськаказан, бак
Nederlandsketel, keteldal
Češtinakotel, kotlík
Slovenčinakotlina
Magyarüst, bogrács, kondér, völgykatlan
中文烧水壶
日本語かま, 大なべ
Românăboiler, cuvă
Suomipata, (iso) kattila, kattilalaakso
Svenskakittel
Catalàcassola, olla, circ, caldera
ไทยหม้อ
Беларускаякацёл, бак (напр., для кіпячэньня), нізіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.