Dictionnaire · nom
kaleŝo
kaleŝo/kaˈle.ʃo/
kaleŝo est un nom de l’espéranto qui signifie « calèche ».
Sens
- Calèche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
calèche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: carrosse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Veturilo por personoj, ĝenerale kvarrada kaj kovrita, movata de tirbestoj: )
- kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton
- duĉevala kaleŝo (kp tandemo1.b
termes spécifiques: droŝko, faetono, fiakro, tarantaso, tandemo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kaˈle.ʃo/
- Syllabes
- ka·LE·ŝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kaleŝracinekaleŝo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kaleŝo | kaleŝoj |
| complément d’objet (-n) | kaleŝon | kaleŝojn |
Phrases d’exemple
- La maljunulo preferas kaleŝojn ol aŭtomobilojn.Le vieil homme préfère les calèches aux voitures. #751944
- Poste ni ekskursis en kaleŝo, nur duope.Par la suite, nous fîmes une excursion en calèche, seulement par deux. #1229548
- En la iama ĉevalejo rigardeblas ekspozicio de kaleŝoj.On peut voir dans les anciennes écuries une exposition de calèches. #1605453
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | carriage |
|---|---|
| Español | calesa |
| Deutsch | Kutsche, Pferdewagen, Kalesche |
| Italiano | carrozza |
| Polski | kolasa, powóz, bryczka |
| Русский | коляска, экипаж |
| Українська | екіпаж, коляска, карета |
| Nederlands | koets |
| 中文 | 马车 |
| 日本語 | 四輪馬車 |
| Български | файтон |
| Català | carruatge |
| فارسی | کالسکه |
| Беларуская | павозка, калёсы, фурманка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.