Dictionnaire · nom
kaleŝisto
kaleŝisto/ka.leˈʃis.to/
Racine officielle kaleŝ- (Fundamento, 1905)
kaleŝisto est un nom de l’espéranto qui signifie « cocher ».
Sens
cocher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kondukanto de kaleŝo
- la magazeno estis invadita [...] de la kaleŝistoj de la najbaraj kasteloj
- jen alvenis la kaleŝisto kaj sakris: „mi dezirus la reĝon kaj la princidinon ĉe la ekzekutisto! mi volis iri en gastejon kaj foje trinki kaj ludi kartojn, sed jen mi promene veturigu ilin ĉe la lago.“ .
synonymes: koĉero termes spécifiques: postiliono
- Konstruisto de kaleŝoj
- [ŝi] ĉiusemajne devigadis mian patron pagi grandegajn kalkulojn de tajlorinoj, meblistoj, kaleŝistoj, oraĵistoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.leˈʃis.to/
- Syllabes
- ka·le·ŜIS·to
Structure du mot
- kaleŝracinekaleŝo
- istsuffixemétier, adepte
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kaleŝisto | kaleŝistoj |
| complément d’objet (-n) | kaleŝiston | kaleŝistojn |
Phrases d’exemple
- La kaleŝisto blasfemis malpie.Le cocher blasphéma de manière sacrilège. #988608
- La kaleŝisto estis obscenbuŝulo.Le cocher était grossier. #1039269
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | coachman, carriage maker |
|---|---|
| Español | cochero |
| Deutsch | Kutscher |
| Italiano | cocchiere, carrozzaio |
| Русский | кучер, извозчик, каретник, экипажный мастер |
| Українська | кучер, візник |
| Nederlands | koetsier, koetsenmaker |
| Magyar | kocsis, hintókészítő |
| 中文 | 车夫, 马车伕 |
| 日本語 | 御者 |
| Català | cotxer, majoral, fabricant de carruatges |
| فارسی | کالسکهچی |
| Беларуская | фурман, павозьнічы, вытворца павозак, карэтнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.