kontraŭ

Sens

contre, en face de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Contre, en face de.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

en face deface àcomparé àface à (comparé à)contre (en échange de)en échange deenversvers (direction)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Prepozicio montranta
2. Ion antaŭ iu persono aŭ objekto, de ĝi apartigita per libera interspaco
   • la urbdomo staras kontraŭ la katedralo
   • la du mimikistoj sidiĝis unu kontraŭ la dua

   voir aussi: kontraŭflanke, kontraŭvizaĝe, rigarde al, vidalvide al

3. Personon aŭ aferon, kun kiu oni komparas alian
   • supereco de homo kontraŭ bruto ne ekzistas
   • multigu vin miloble kontraŭ via nuna nombro
4. Aferon, por kiu oni ŝanĝas ion
   • Arabujo […] komercis kun vi, donante al vi ŝafidojn […] kontraŭ viaj komercaĵoj
   • du kamaradoj aĉetis de li la birdon kontraŭ kelke da spesdekoj

   synonymes: pro voir aussi: anstataŭ, por

5. Personon aŭ aferon, al kiu estas direktata ago aŭ sento
   • ŝi eltiras siajn blankajn manojn kontraŭ la ŝipo
   • [ŝi] alĵetis sin kontraŭ la muron, frapegis ĝin
6. Aferon, kies naturan pozicion, direkton aŭ tendencon oni inversigas
   • karesi kontraŭ la haroj
   • froteti [la katon] kontraŭ la haroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈkon.traw/

Syllabes

KON·traŭ

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.Tous les étudiants protestèrent contre la guerre. #382689
• Li serĉis ŝirmon kontraŭ la pluvo.Il chercha à s'abriter de la pluie. #448110
• John fortege kverelis kontraŭ sia edzino.John s'est violemment disputé avec sa femme. #482905

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0