Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

kontraŭa

kontraŭa/konˈtra.wa/

Racine officielle kontraŭ- (Fundamento, 1905)

kontraŭa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « contraire ».

Sens

  1. Contradictoire, opposé.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

contraireopposé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Estanta kontraŭ iu aŭ io
    • eksonis potenca voĉo de la kontraŭa flanko
    • al li ŝajnis, ke de l' kontraŭa balkono venas mirinda brilo

    voir aussi: mala, malfavora, malamika, malhelpa

  2. (p.p. du duonrektoj) Kies origino estas ilia nura komuna punkto, kaj inkluzivataj de unu komuna rekto; alidire: ilia kunaĵo estas rekto
    • du kontraŭaj duonrektoj formas streĉitan angulon.
  3. (p.p. latero kaj vertico en triangulo) Tiaj, ke la vertico ne apartenas al la latero
    • streki tra vertico ortanton al la kontraŭa latero
    • latero kontraŭa je (aŭ: al) vertico
  4. (p.p. lateroj en kvarlatero) Sen komuna vertico
    • la kontraŭaj lateroj de paralelogramo estas paralelaj.
  5. (p.p. faco kaj vertico en kvaredro) Tiaj, ke la vertico ne apartenas al la faco
    • streki tra vertico ortanton al la kontraŭa faco.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/konˈtra.wa/
Syllabes
kon·TRA·ŭa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kontraŭracinekontraŭo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetkontraŭakontraŭaj
complément d’objet (-n)kontraŭankontraŭajn

Phrases d’exemple

  • Mia opinio estas kontraŭa al via.Mon opinion est contraire à la vôtre. #761559
  • La kontraŭa teamo estas tre bona.L'équipe adverse est très bonne. #11470071kontraŭa: Contradictoire, opposé
  • Mi havas la kontraŭan problemon.J'ai le problème inverse. #3251050kontraŭan → kontraŭa: Contradictoire, opposé

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kontraŭ-

Dans d’autres langues

Españolopuesto, contrario
Polskisprzeczny, przeciwległy, przeciwny
Русскийпротивоположный, противостоящий
Nederlandstegengesteld
Magyarszemben lévő, szemközti, ellentétes, ellenkező
中文相反
Românăcontrar, opus
Catalàcontrari, oposat, del davant
Bahasa Indonesiaberlawanan, berhadapan, berseberangan
Беларускаяпроцілеглы, процілежны, супраціўны, антаганістычны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.