Dictionnaire · verbe
kuspi
kuspi/ˈkus.pi/
kuspi est un verbe de l’espéranto qui signifie « aller à rebrousse-poil ».
Sens
- Aller à rebrousse-poil, rebrousser, retrousser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
retrousser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: soulever
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Klini aŭ faldi ion kontraŭ la natura direkto
- kuspi la harojn de kato, la randojn de ĉapelo, sian pantalonon
- mi vagis tien kaj reen sur la ferdeko, kun kuspita kolumo kaj la manoj enpoŝe
voir aussi: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkus.pi/
- Syllabes
- KUS·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kuspracinekuspi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kuspi |
|---|---|
| présent | kuspas |
| passé | kuspis |
| futur | kuspos |
| conditionnel | kuspus |
| volitif | kuspu |
| participe actif · en cours | kuspanta |
| participe actif · accompli | kuspinta |
| participe actif · sur le point de | kusponta |
Phrases d’exemple
- Li kuspis la manikojn de sia ĉemizo.Il remonta les manches de sa chemise. #2971607kuspis → kuspi: Aller à rebrousse-poil, rebrousser, retrousser
- Mi pretas kuspi la manikojn.Je suis prêt à retrousser mes manches. #5999480
- Kuspu vian dekstran manikon.Remonte ta manche droite. #574775Kuspu → kuspi: Aller à rebrousse-poil, rebrousser, retrousser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kusp-
- -i
kuspi
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | curl back, turn up, to brush against the grain, roll up |
|---|---|
| Español | arremangar |
| Deutsch | knicken, aufkrempeln, zurückschlagen, aufschlagen |
| Polski | odwijać, zakasać, zawijać |
| Русский | сгибать в обратном направлении |
| Українська | засукувати, (по)закачувати, закочувати, підкачувати (рукав |
| Nederlands | tegen de haren in strijken, tegen de draad in strijken |
| Čeština | ohnout do protisměru, přehýbat, česat (hladit) proti srsti |
| Slovenčina | hladiť, kefovať protismerne, vyhrnúť (nohavice, golier) |
| Magyar | feltűr, visszahajt, felborzol |
| 中文 | 倒放 |
| 日本語 | 逆立てる |
| Română | deșira, înfășura |
| Català | arromangar, arremangar, rebregar (el coll d'una camisa, l'ala d'un barret) |
| Беларуская | згінаць (у адваротным напрамку), закасваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.