Dictionnaire · nom
kvaranteno
kvaranteno/kva.ranˈte.no/
kvaranteno est un nom de l’espéranto qui signifie « confinement ».
Sens
- Quarantaine, confinement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
confinement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Deviga restado en izolita loko por personoj aŭ komercaĵoj venantaj el infektita lando
- jam de 1999 la parazito en tuta Eŭropa Unio (EU) estas deklarita kiel damaĝulo metenda en kvarantenon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kva.ranˈte.no/
- Syllabes
- kva·ran·TE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kvarantenracinekvaranteno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kvaranteno | kvarantenoj |
| complément d’objet (-n) | kvarantenon | kvarantenojn |
Phrases d’exemple
- Kio estas laŭ vi plej laciga en kvaranteno?Selon vous, qu'est-ce qui est le plus fatigant en quarantaine ? #9831201
- Egalas al mi, kiom longe daŭros la kvaranteno!Ça m'est égal, la durée de la quarantaine ! #10277938
- Ne interesas min, kiom longe daŭras la kvaranteno.Peu m'importe la durée de la quarantaine. #12120234
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | quarantine |
|---|---|
| Português | quarentena |
| Deutsch | Quarantäne, Absonderung, Isolierung |
| Polski | kwarantanna |
| Русский | карантин |
| Українська | карантин |
| Nederlands | quarantaine |
| Čeština | karanténa |
| Slovenčina | karanténa |
| Magyar | vesztegzár, karantén |
| 中文 | 检疫 |
| 日本語 | 隔離 |
| Română | carantină |
| Български | карантина |
| ไทย | การกักตัว, การกักบริเวณ |
| Беларуская | карантын |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.