Dictionnaire · verbe
laĉi
laĉi/ˈla.tʃi/
Racine officielle laĉ- (Fundamento, 1905)
laĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « lacer ».
Sens
- Lacer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lacer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kunligi per laĉo
- laĉi ŝuojn
- rimarkinte, ke ŝi estas tro forte laĉita, tratranĉis la laĉon, ŝi komencis spiri, kaj iom post iom revenis la vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈla.tʃi/
- Syllabes
- LA·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- laĉracinelaĉo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | laĉi |
|---|---|
| présent | laĉas |
| passé | laĉis |
| futur | laĉos |
| conditionnel | laĉus |
| volitif | laĉu |
| participe actif · en cours | laĉanta |
| participe actif · accompli | laĉinta |
| participe actif · sur le point de | laĉonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi senĉese laĉis siajn sensaciajn ŝuaĉojn.Elle laçait sans cesse ses sensationnelles chaussures. #2870055laĉis → laĉi: Lacer
- Tomo ne kapablas laĉi siajn ŝuojn.Tom ne sait pas lacer ses chaussures. #12547738
- Li ne povas laĉi siajn ŝuojn.Il ne peut pas lacer ses chaussures. #13653210
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laĉ-
- -o -i
laĉi laĉo
Dans d’autres langues
| English | lace |
|---|---|
| Español | anudar, enlazar, atar |
| Português | amarrar |
| Deutsch | schnüren, zuschnüren, einschnüren |
| Polski | sznurować (buty), zawiązać (buty) |
| Русский | шнуровать, связывать (в переносном смысле) |
| Українська | шнурувати |
| Nederlands | rijgen (met een veter) |
| Magyar | összefűz, összezsinóroz |
| 中文 | 扎 |
| 日本語 | ～のひもを結ぶ |
| Català | lligar, nugar |
| Беларуская | шнураваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.