Dictionnaire · nom
laĉo
laĉo/ˈla.tʃo/
laĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « lacet ».
Sens
- Lacet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lacet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝnureto, kiun oni trapasigas tra specialaj truetoj por streĉi kaj kunligi du partojn de vesto, ekz-e korseto, ŝuo kc
- alligu la surbrustaĵon per ĝiaj ringoj al la ringoj de la efodo per laĉo el blua ŝtofo
- bela estas […] via kolo sub la laĉoj de perloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈla.tʃo/
- Syllabes
- LA·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- laĉracinelaĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | laĉo | laĉoj |
| complément d’objet (-n) | laĉon | laĉojn |
Phrases d’exemple
- Mia laĉo kaptiĝis en la rulŝtuparo.Mon lacet s'est coincé dans l'escalator. #2186793
- Mia laĉo kaptiĝis en la ŝtuparlifto.Mon lacet s'est coincé dans l'escalator. #2186809
- Mia laĉo blokiĝis en la rulŝtuparo.Mon lacet s'est coincé dans l'escalator. #3957968
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laĉ-
- -o -i
laĉo laĉi
Dans d’autres langues
| English | lace |
|---|---|
| Español | cinta, cordón |
| Português | cadarço, cordão, atilho |
| Deutsch | Schnürband, Schnürriemen, Schnürsenkel |
| Polski | sznurówka |
| Русский | шнурок |
| Українська | шнур, шнурок, шнурівка |
| Nederlands | veter |
| Magyar | fűző, cipőfűző, ruhafűző, fűzőzsinór |
| 中文 | 鞋带 |
| 日本語 | ひも, 編みひも |
| Català | cordó |
| Bahasa Indonesia | tali (sepatu) |
| Беларуская | шнур |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.