Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

liki

liki/ˈli.ki/

liki est un verbe de l’espéranto qui signifie « fuire ».

Sens

  1. Fuir. (S’échapper d’un réceptacle, par quelque fêlure, quelque fente, en parlant du liquide qu’il contient.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fuire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: fuir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. (pp ujo) Tralasi likvaĵon pro fendiĝinta vando
    • likas kaldrono, tubo, vazo
    • likanta ŝipo (enlasanta akvon)
  2. (pp fluaĵo, elektro, pulvoro ks) Tralikiĝi
    • Dunjo, malfermu! ĉu de vi likas la akvo ?
    • en la maron likis centoj da tunoj da petrolo el la ŝipo
  3. (pp sekreto) Malkonfidenciĝi
    • la polico […] subtile likigas al la amaskomunikiloj, ke la trovita eksplodilo neniam estis uzita de ETA
    • poste sendependa esplor-komisiono trovis aliajn tiel nomatajn faktojn, kiujn komisionano likigis al la brita gazetaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈli.ki/
Syllabes
LI·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. likracineliko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifliki
présentlikas
passélikis
futurlikos
conditionnellikus
volitifliku
participe actif · en courslikanta
participe actif · accomplilikinta
participe actif · sur le point delikonta

Phrases d’exemple

  • La tegmento likas dum ĉiu pluvado.À chaque pluie, le toit a des fuites. #1829916likas → liki: Fuir
  • Ĉiufoje kiam pluvas, la tegmento likas.Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit. #5125395likas → liki: Fuir
  • Tiu ĉi sitelo likas.Ce seau fuit. #3595745likas → liki: Fuir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lik-

Dans d’autres langues

Englishleak
Españolrezumar, fugar
Portuguêsvazar
Deutschlecken, leck sein, auslaufen, durchsickern
Polskiprzeciekać, cieknąć
Русскийпротекать, давать течь, давать утечку
Українськапротікати, текти, пропускати воду
Nederlandslekken
Češtinanabírat vodu, propouštět kapalinu, prosakovat, téci
Slovenčinanetesniť, prepúšťať kvapalinu, presakovať
Magyarszivárog, ereszt, folyat
中文会漏
日本語漏る
Svenskaläcka
Catalàdegotar, gotejar, perdre aigua, perdre oli
Беларускаяцячы, прапускаць ваду, даваць цечу, даваць уцечку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.