Dictionnaire · adjectif
malcedema
malcedema/mal.tseˈde.ma/
Racine officielle ced- (Fundamento, 1905)
malcedema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « buté ».
Sens
- Impitoyable. (Qui est d’une excessive sévérité, qui ne fait grâce à rien.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
buté (entêté)entêté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti kontraŭstaranta, rezistema
- Dio obstinigis lian spiriton kaj malcedemigis lian koron
- la obstinkapa, la malcedema homo
synonymes: obstina, spitema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.tseˈde.ma/
- Syllabes
- mal·ce·DE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- cedracinecedo
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malcedema | malcedemaj |
| complément d’objet (-n) | malcedeman | malcedemajn |
Phrases d’exemple
- Asekuraj kompanioj ĉie alfrontas malfacilaĵojn kaj fariĝis ankoraŭ pli malcedemaj pri repagoj.Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements. #916597malcedemaj → malcedema: Impitoyable
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | standhaft, unbeugsam |
|---|---|
| Italiano | resistente, intransigente |
| Polski | nieustępliwy, nieugięty |
| Русский | неуступчивый |
| Українська | непоступливий, упертий |
| Nederlands | standvastig, onverzettelijk, onbuigzaam, halsstarrig |
| Čeština | neústupný |
| Slovenčina | nepoddajný, neústupný |
| 中文 | 坚毅 |
| 日本語 | 頑固な |
| Català | testarrut, obstinat, acerat |
| Bahasa Indonesia | resisten, suka melawan, suka menentang |
| Беларуская | нязгодлівы, няўступлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.