Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

male

male/ˈma.le/

Racine officielle mal- (Fundamento, 1905)

male est un adverbe de l’espéranto qui signifie « au contraire ».

Sens

  1. Au contraire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

au contrairecontrairement (à)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. En kontraŭa maniero aŭ senco
    • male de la hieraŭaj kaj antaŭhieraŭaj kutimoj, la domo estis ĉie lumigata
    • homoj lernas kaj ekzercas sin por fariĝi kapablaj fari paroladojn, […] sed tie ĉi estas tute male, oni paroladas por lerni kaj perfektiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈma.le/
Syllabes
MA·le
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malracinemalo
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Mi ne estas kolera, tute male.Je ne suis pas en colère, loin de là. #1848607male: Au contraire
  • Mary ne malriĉas, male, ŝi relative riĉas.Mary n'est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche. #487794
  • "Ĉu vi finis?" "Male, mi ĵus komencis."« As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. » #490122male: Au contraire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

malomala

Dans d’autres langues

Englishon the contrary
Españolcontrariamente
Portuguêsao contrário, contrariamente, do contrário, pelo contrário
Deutschim Gegenteil
Polskinatomiast, przeciwnie, zaś
Русскийнапротив, наоборот
Українськанавпаки
Nederlandsintegendeel
Češtinanaopak, opačně
Slovenčinanaopak, opačne
Magyarellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben
中文反倒
日本語反対に
Românăîn timp ce, contrar, și, iar
Bahasa Indonesiasebaliknya, malah, malahan
Беларускаянаадварот

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.