Wörterbuch · Adverb
male
male/ˈma.le/
Offizielle Wurzel mal- (Fundamento, 1905)
male ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „im Gegenteil“.
Bedeutung
im Gegenteil
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- En kontraŭa maniero aŭ senco
- male de la hieraŭaj kaj antaŭhieraŭaj kutimoj, la domo estis ĉie lumigata
- homoj lernas kaj ekzercas sin por fariĝi kapablaj fari paroladojn, […] sed tie ĉi estas tute male, oni paroladas por lerni kaj perfektiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈma.le/
- Silben
- MA·le
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malWurzelmalo
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Male al mi tio estis malkontentiga.Für mich war es hingegen frustrierend. #6485632male: im Gegenteil
- „Ĉu gravas?“ – „Tute ne! Male!“„Ist das schlimm?“ – „Aber nein! Ganz im Gegenteil!“ #6692756
- Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt. #670395male: im Gegenteil
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | on the contrary |
|---|---|
| Español | contrariamente |
| Português | ao contrário, contrariamente, do contrário, pelo contrário |
| Français | au contraire, contrairement (à) |
| Polski | natomiast, przeciwnie, zaś |
| Русский | напротив, наоборот |
| Українська | навпаки |
| Nederlands | integendeel |
| Čeština | naopak, opačně |
| Slovenčina | naopak, opačne |
| Magyar | ellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben |
| 中文 | 反倒 |
| 日本語 | 反対に |
| Română | în timp ce, contrar, și, iar |
| Bahasa Indonesia | sebaliknya, malah, malahan |
| Беларуская | наадварот |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.