辞書 · 副詞
male
male/ˈma.le/
maleは、「反対に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
反対に
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- En kontraŭa maniero aŭ senco
- male de la hieraŭaj kaj antaŭhieraŭaj kutimoj, la domo estis ĉie lumigata
- homoj lernas kaj ekzercas sin por fariĝi kapablaj fari paroladojn, […] sed tie ĉi estas tute male, oni paroladas por lerni kaj perfektiĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈma.le/
- 音節
- MA·le
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal語根malo
- e語尾副詞
例文
- Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 #670395male: 反対に
- „Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 #8132037male: 反対に
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | on the contrary |
|---|---|
| Español | contrariamente |
| Português | ao contrário, contrariamente, do contrário, pelo contrário |
| Français | au contraire, contrairement (à) |
| Deutsch | im Gegenteil |
| Polski | natomiast, przeciwnie, zaś |
| Русский | напротив, наоборот |
| Українська | навпаки |
| Nederlands | integendeel |
| Čeština | naopak, opačně |
| Slovenčina | naopak, opačne |
| Magyar | ellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben |
| 中文 | 反倒 |
| Română | în timp ce, contrar, și, iar |
| Bahasa Indonesia | sebaliknya, malah, malahan |
| Беларуская | наадварот |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。