Dictionnaire · adverbe
malfeliĉe
malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/
Racine officielle feliĉ- (Fundamento, 1905)
malfeliĉe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « malheureusement ».
Sens
- Malheureusement (de manière malheureuse).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
malheureusementmalencontreusementpar malheur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
- kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
- la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
- Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
- malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
- malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.feˈli.tʃe/
- Syllabes
- mal·fe·LI·ĉe
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- feliĉracinefeliĉo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Malfeliĉe li perdis sian pasporton.Malheureusement il a perdu son passeport. #2886883
- Malfeliĉe Brian havis malbelan veteron.Malheureusement, Brian a eu du mauvais temps. #5870614
- Malfeliĉe, oni pli spektas televidon ol legas librojn.Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres. #683543
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unfortunately, unluckily |
|---|---|
| Português | infelizmente |
| Deutsch | unglücklich, unglücklicherweise |
| Polski | nieszczęśliwie, na nieszczęście |
| Русский | к несчастью, несчастливо |
| Українська | нещасливо |
| Nederlands | ongelukkig, jammer genoeg |
| Magyar | boldogtalanul, szerencsétlenül |
| 中文 | 不幸地 |
| 日本語 | 不幸にも |
| Беларуская | на няшчасьце, нешчасьліва |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.