Dictionnaire · mot
malgraŭ
/ˈmal.ɡraw/
malgraŭ est un mot de l’espéranto qui signifie « malgré ».
Sens
malgré
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Malgré.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
malgréen dépit denonobstant (rare ou droit)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: nonobstant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Neatentante kontraŭstarantan ies volon aŭ ian fizikan baron; spite al
- vi eliris malgraŭ mia malpermeso
- vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj, malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmal.ɡraw/
- Syllabes
- MAL·graŭ
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Manjo plu laboris malgraŭ sia malsano.Mary a continué à travailler malgré sa maladie. #429152
- Li venis malgraŭ la malbona vetero.Il est venu en dépit du mauvais temps. #451001
- Ŝi ne pliboniĝis malgraŭ la kuracado.Elle n'a pas été mieux malgré le traitement. #517507
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
malgraŭ-
- -e
- mots composés
malgraŭ
Dans d’autres langues
| English | notwithstanding, in spite of, despite |
|---|---|
| Español | a pesar de, no obstante |
| Português | apesar de, não obstante, a despeito de, malgrado |
| Deutsch | trotz |
| Polski | mimo, pomimo, wbrew |
| Русский | несмотря на, вопреки |
| Українська | незважаючи на..., усупереч |
| Nederlands | ondanks |
| Čeština | přes |
| Slovenčina | napriek |
| Magyar | dacára, ellenére |
| 中文 | 尽管 |
| Română | ciuda, cu toate că, împotriva |
| Български | въпреки |
| Svenska | trots |
| עברית | חרף, למרות, אף על פי |
| Bahasa Indonesia | meski, meskipun, kendatipun, sungguhpun |
| Беларуская | ня гледзячы на, не зважаючы на |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.