Dictionnaire · verbe
malheliĝi
malheliĝi/mal.heˈli.dʒi/
Racine officielle hel- (Fundamento, 1905)
malheliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'assombrir ».
Sens
- Foncer, devenir foncé, s’assombrir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'assombrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: obscurcir, assombrir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi malhela
- la vetero malheliĝis
- (figure) ŝia bruna rigardo malheliĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.heˈli.dʒi/
- Syllabes
- mal·he·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- helracineheli
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malheliĝi |
|---|---|
| présent | malheliĝas |
| passé | malheliĝis |
| futur | malheliĝos |
| conditionnel | malheliĝus |
| volitif | malheliĝu |
| participe actif · en cours | malheliĝanta |
| participe actif · accompli | malheliĝinta |
| participe actif · sur le point de | malheliĝonta |
Phrases d’exemple
- La ĉielo pli kaj pli malheliĝis.Le ciel devenait de plus en plus sombre. #601266malheliĝis → malheliĝi: Foncer, devenir foncé, s’assombrir
- La ĉielo malheliĝis kaj baldaŭ ekpluvis.Le ciel s'assombrit et bientôt il pleuvait. #9019428
- La nuboj malheliĝas; baldaŭ pluvos.Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir. #1637371
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | darken |
|---|---|
| Español | ensombrecerse, oscurecerse |
| Deutsch | sich verdunkeln, dunkler werden |
| Polski | ściemniać się, ciemnieć |
| Русский | потемнеть |
| 日本語 | 薄暗くなる |
| Bahasa Indonesia | menggelap |
| Беларуская | цямнець, пацямнець, цьмянець, азмрочвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.