Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malhela

malhela/malˈhe.la/

Racine officielle hel- (Fundamento, 1905)

malhela est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sombre ».

Sens

  1. Foncé, sombre (Qui est obscur.), sinistre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sombreobscursinistre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. En kiu mankas lumo
    • malhela kelo
    • malhela kristalo
  2. Kolore proksima al nigro
    • malhela purpuro
    • malhela mantelo
  3. Sone obtuza, malalta kaj malfacile distingebla
    • malhela tono .
  4. Malgaja, preme malĝojiga, eventuale eĉ minaca
    • la efektivaĵo ja ĉiam estas malhela kaj malbela laŭ la pesimistoj
    • tiuhore ĝi (Moskvo) estas antikva maljunulino, silente atestanta la malhelan historion de la rusa popolo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈhe.la/
Syllabes
mal·HE·la
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. helracineheli
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalhelamalhelaj
complément d’objet (-n)malhelanmalhelajn

Phrases d’exemple

  • Preskaŭ ĉiuj japanoj havas malhelan hararon.Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés. #535203
  • Ne bonas legi en malhela ĉambro.Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre. #554220
  • Preskaŭ ĉiuj japanoj havas malhelajn harojn.Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés. #707990

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

hel-

Dans d’autres langues

Englishdim, dark, muted, gloomy
Españolsombrío, oscuro, siniestro, funesto
Deutschdunkel
Italianooscuro, cupo
Polskiciemny, mroczny
Русскийтёмный, мрачный
Українськатемний, тьмяний, тьмавий, похмурий
Češtinakalný, tmavý
Slovenčinatmavý
中文冥
日本語薄暗い
Bahasa Indonesiagelap, suram
Беларускаяцёмны, цьмяны, пахмурны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.