Dictionnaire · adjectif
mallaŭdinda
mallaŭdinda/mal.lawˈdin.da/
Racine officielle laŭd- (Fundamento, 1905)
mallaŭdinda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « blâmable ».
Sens
- Condamnable, blâmable, reprochable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Inda je mallaŭdoj
- kio mallaŭdinda estus en tio ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.lawˈdin.da/
- Syllabes
- mal·laŭ·DIN·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- laŭdracinelaŭdo
- indsuffixedigne de
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mallaŭdinda | mallaŭdindaj |
| complément d’objet (-n) | mallaŭdindan | mallaŭdindajn |
Phrases d’exemple
- Same kiel mia frato mi estas mallaŭdinda.Moi, aussi bien que mon frère, suis à blâmer. #5132443mallaŭdinda: Condamnable, blâmable, reprochable
- Tomo estis mallaŭdinda lernanto.Tom était un piètre étudiant. #3036959mallaŭdinda: Condamnable, blâmable, reprochable
- Ŝi ne estas mallaŭdinda.Elle n'est pas à blâmer. #3454904mallaŭdinda: Condamnable, blâmable, reprochable
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | blameworthy, culpable |
|---|---|
| Español | desalabable, vituperable |
| Deutsch | tadelnswert, tadelnswürdig |
| Polski | zasługujący na naganę, naganny |
| Русский | достойный порицания |
| Українська | гідний осуду, несхвальний |
| Nederlands | afkeurenswaard, verwerpelijk, afkeurenswaardig, laakbaar |
| Magyar | kifogásolható, kárhoztatandó |
| 中文 | 应受谴责 |
| Română | meritat de mustrare, condamnabil |
| Български | заслужаващ порицание |
| Bahasa Indonesia | patut dicela, patut dihina, patut dihujat |
| Беларуская | ганебны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.