Dictionnaire · verbe
mallaŭdi
mallaŭdi/malˈlaw.di/
Racine officielle laŭd- (Fundamento, 1905)
mallaŭdi est un verbe de l’espéranto qui signifie « blâmer ».
Sens
- Condamner, reprocher, blâmer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blâmer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: désapprouver de
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esprimi malaproban opinion pri io
- la patrino mallaŭdis lin
- kial vi mallaŭdas pravajn vortojn ?
voir aussi: kondamni, kritiki, malaprobi, riproĉi, skoldi, vipi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈlaw.di/
- Syllabes
- mal·LAŬ·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- laŭdracinelaŭdo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mallaŭdi |
|---|---|
| présent | mallaŭdas |
| passé | mallaŭdis |
| futur | mallaŭdos |
| conditionnel | mallaŭdus |
| volitif | mallaŭdu |
| participe actif · en cours | mallaŭdanta |
| participe actif · accompli | mallaŭdinta |
| participe actif · sur le point de | mallaŭdonta |
Phrases d’exemple
- Li alvizaĝe laŭdis, postdorse mallaŭdis min.Il fit mon éloge par devant, mais me critiqua par derrière. #777702mallaŭdis → mallaŭdi: Condamner, reprocher, blâmer
- Mi estas tiu, kiun oni mallaŭdu.C'est moi qui suis à blâmer. #2375381
- Mallaŭdu tiun, kiu malbone pripensas.Honni soit qui mal y pense. #448522Mallaŭdu → mallaŭdi: Condamner, reprocher, blâmer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laŭd-
- -o -i
- -ind- digne de
- mal- contraire
mallaŭdi
Dans d’autres langues
| English | blame, condemn, reproach, scold |
|---|---|
| Español | desalabar, vituperar |
| Português | criticar |
| Deutsch | tadeln |
| Polski | ganić, piętnować, potępiać, strofować |
| Русский | хулить, порицать, бранить, ругать |
| Українська | гудити, ганити, ганьбити, неславити |
| Nederlands | laken, misprijzen, afkeuren |
| Magyar | szid, korhol, dorgál, hibáztat |
| 中文 | 非难 |
| Română | certa, mustra, marca, condamna |
| Български | порицавам, осъждам, укорявам |
| Bahasa Indonesia | mencela, menghina, menghujat |
| Беларуская | ганіць, ганьбаваць, лаяць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.