Dictionnaire · verbe
kondamni
kondamni/konˈdam.ni/
kondamni est un verbe de l’espéranto qui signifie « condamner ».
Sens
- Condamner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
condamneranathématiserblâmercritiquerdésapprouverdésavouerréprouverstigmatiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: punir, déclarer coupable
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Per juĝo pruvi puninda kaj difini la merititan punon
- ili kondamnu lin al punpago de cent arĝentaj moneroj
- kondamni al morto
voir aussi: verdikti
- Deklari puninda
- estas agoj, kiujn la moralo kondamnas, sed kiujn ne kondamnas la leĝo
- la tuta instruado de Jesuo ja plene kondamnas la korstaton, kiu okazigas duelojn
- Nepre devigi (iun); neflekseble destini (ion)
- mi estas kondamnita longan tempon vagadi en la nokto
- malsaĝuloj kondamnitaj al eterna blindeco
- Deklari iun malprava, ion riproĉinda
- kondamni projekton, parolon malican
- ni ne kondamnas tian laŭtan legadon, eĉ kontraŭe, ĝi taŭgas por bone lerni prononcadon
voir aussi: mallaŭdi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈdam.ni/
- Syllabes
- kon·DAM·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kondamnracinekondamno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kondamni |
|---|---|
| présent | kondamnas |
| passé | kondamnis |
| futur | kondamnos |
| conditionnel | kondamnus |
| volitif | kondamnu |
| participe actif · en cours | kondamnanta |
| participe actif · accompli | kondamninta |
| participe actif · sur le point de | kondamnonta |
Phrases d’exemple
- La juĝisto kondamnis lin al morto.Le juge l'a condamné à mort. #557239
- La leĝo kondamnas la malveran ateston.La loi condamne le faux témoignage. #1121945
- Ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos.N'accablez pas les autres, on ne vous accablera pas. #649204kondamnu → kondamni: Condamner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kondamn-
- -o -i
kondamni kondamno
- -ind- digne de
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | condemn, convict, sentence, issue judgement against (p.p. nekrima procedo) |
|---|---|
| Português | condenar, repreender |
| Deutsch | verurteilen, ablehnen |
| Polski | potępiać, skazywać, zasądzać |
| Русский | осудить, приговорить, обречь (f) |
| Nederlands | veroordelen |
| Čeština | odsoudit (k něčemu), odsuzovat, zatracovat, zatratit |
| Slovenčina | odsudzovať, odsúdiť |
| Magyar | elítél (helytelenít) |
| 中文 | 谴责 |
| 日本語 | 刑を宣告する |
| Română | condamnarea, judecarea |
| Bahasa Indonesia | memvonis, menghukum, menghakimi, menjatuhkan hukuman |
| Беларуская | асуджваць, прысуджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.