Wörterbuch · Verb
kondamni
kondamni/konˈdam.ni/
kondamni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verurteilen“.
Bedeutung
- verurteilen, überführen, verdonnern, verdammen, missbilligen
- ablehnen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Per juĝo pruvi puninda kaj difini la merititan punon
- ili kondamnu lin al punpago de cent arĝentaj moneroj
- kondamni al morto
siehe auch: verdikti
- Deklari puninda
- estas agoj, kiujn la moralo kondamnas, sed kiujn ne kondamnas la leĝo
- la tuta instruado de Jesuo ja plene kondamnas la korstaton, kiu okazigas duelojn
- Nepre devigi (iun); neflekseble destini (ion)
- mi estas kondamnita longan tempon vagadi en la nokto
- malsaĝuloj kondamnitaj al eterna blindeco
- Deklari iun malprava, ion riproĉinda
- kondamni projekton, parolon malican
- ni ne kondamnas tian laŭtan legadon, eĉ kontraŭe, ĝi taŭgas por bone lerni prononcadon
siehe auch: mallaŭdi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈdam.ni/
- Silben
- kon·DAM·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kondamnWurzelkondamno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kondamni |
|---|---|
| Präsens | kondamnas |
| Präteritum | kondamnis |
| Futur | kondamnos |
| Konditional | kondamnus |
| Imperativ (Volitiv) | kondamnu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kondamnanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kondamninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kondamnonta |
Beispielsätze
- La juĝisto kondamnis lin al morto.Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt. #557239
- La tribunalo kondamnis lin al morto.Das Gericht verurteilte ihn zum Tode. #652563
- Oni kondamnis lin al ĝismorta mallibereco.Er wurde zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt. #7756584
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kondamn-
- -o -i
kondamni kondamno
- -iĝ- werden
- -ind- wert, würdig
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | condemn, convict, sentence, issue judgement against (p.p. nekrima procedo) |
|---|---|
| Português | condenar, repreender |
| Français | condamner, anathématiser, blâmer, critiquer |
| Polski | potępiać, skazywać, zasądzać |
| Русский | осудить, приговорить, обречь (f) |
| Nederlands | veroordelen |
| Čeština | odsoudit (k něčemu), odsuzovat, zatracovat, zatratit |
| Slovenčina | odsudzovať, odsúdiť |
| Magyar | elítél (helytelenít) |
| 中文 | 谴责 |
| 日本語 | 刑を宣告する |
| Română | condamnarea, judecarea |
| Bahasa Indonesia | memvonis, menghukum, menghakimi, menjatuhkan hukuman |
| Беларуская | асуджваць, прысуджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.