辞書 · 動詞
kondamni
kondamni/konˈdam.ni/
kondamniは、「刑を宣告する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 有罪とする
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
刑を宣告する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 宣告する, 判決を下す, 断罪する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Per juĝo pruvi puninda kaj difini la merititan punon
- ili kondamnu lin al punpago de cent arĝentaj moneroj
- kondamni al morto
参照: verdikti
- Deklari puninda
- estas agoj, kiujn la moralo kondamnas, sed kiujn ne kondamnas la leĝo
- la tuta instruado de Jesuo ja plene kondamnas la korstaton, kiu okazigas duelojn
- Nepre devigi (iun); neflekseble destini (ion)
- mi estas kondamnita longan tempon vagadi en la nokto
- malsaĝuloj kondamnitaj al eterna blindeco
- Deklari iun malprava, ion riproĉinda
- kondamni projekton, parolon malican
- ni ne kondamnas tian laŭtan legadon, eĉ kontraŭe, ĝi taŭgas por bone lerni prononcadon
参照: mallaŭdi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈdam.ni/
- 音節
- kon·DAM·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kondamn語根kondamno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kondamni |
|---|---|
| 現在 | kondamnas |
| 過去 | kondamnis |
| 未来 | kondamnos |
| 仮定法 | kondamnus |
| 命令法 | kondamnu |
| 能動分詞 · 進行中 | kondamnanta |
| 能動分詞 · 完了 | kondamninta |
| 能動分詞 · これから | kondamnonta |
例文
- La juĝisto kondamnis lin al unujara malliberigo.判事は彼に禁固１年を宣告した。 #459886
- La juĝisto kondamnis lin je unu jaro de malliberejo.判事は彼に禁固１年を宣告した。 #487798
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kondamn-
- -o -i
kondamni kondamno
- -ind- 〜に値する
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | condemn, convict, sentence, issue judgement against (p.p. nekrima procedo) |
|---|---|
| Português | condenar, repreender |
| Français | condamner, anathématiser, blâmer, critiquer |
| Deutsch | verurteilen, ablehnen |
| Polski | potępiać, skazywać, zasądzać |
| Русский | осудить, приговорить, обречь (f) |
| Nederlands | veroordelen |
| Čeština | odsoudit (k něčemu), odsuzovat, zatracovat, zatratit |
| Slovenčina | odsudzovať, odsúdiť |
| Magyar | elítél (helytelenít) |
| 中文 | 谴责 |
| Română | condamnarea, judecarea |
| Bahasa Indonesia | memvonis, menghukum, menghakimi, menjatuhkan hukuman |
| Беларуская | асуджваць, прысуджваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。