Esperantopedia

Dictionnaire · nom

metamorfozo

metamorfozo/me.ta.morˈfo.zo/

Racine officielle metamorfoz- (1. Oficiala Aldono, 1909)

metamorfozo est un nom de l’espéranto qui signifie « métamorphose ».

Sens

  1. Métamorphose, transformation.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Transformiĝo de iu estaĵo en alian
    • La metamorfozoj de Ovidio
    • metamorfozo de la skribisto (al poeto)
  2. Aliformiĝo
    • metamorfozo de raŭpo en pupon kaj en papilion
    • iliaj formoj degeneras, la naturistoj nomas tion […] inversa metamorfozo .
  3. Plena aŭ grava ŝanĝo en la stato aŭ ecoj de iu
    • okazis feliĉa metamorfozo de lia karaktero
    • li ambaŭ miris pro la metamorfozo, kiun ricevis la kapo de la knabo, el malpura cigano en kelkaj minutoj fariĝis tia bela knabo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/me.ta.morˈfo.zo/
Syllabes
me·ta·mor·FO·zo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. metamorfozracinemetamorfozo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmetamorfozometamorfozoj
complément d’objet (-n)metamorfozonmetamorfozojn

Phrases d’exemple

  • Troloj estas nur metamorfozoj de primitiva rasismo.Les trolls ne sont jamais que des avatars d'un racisme primitif. #1265215metamorfozoj → metamorfozo: Métamorphose, transformation
  • Metamorfozo de raŭpo al papilio ĉiam fascinis min.La métamorphose de la chenille en papillon m'a toujours fasciné. #1921136

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishmetamorphosis, transformation
Portuguêsmetamorfose
DeutschVerwandlung, Umwandlung, Metamorphose [fak], Veränderung
Polskimetamorfoza, przeobrażenie, przeistoczenie, przemiana
Русскийметаморфоза, превращение
Українськаметаморфоза, перетворення, метаморфоз
Nederlandsgedaanteverandering, metamorfose
Magyarmetamorfózis, átalakulás
中文幻化
日本語変身
Catalàmetamorfosi
فارسیمسخ, دگردیسی
Беларускаямэтамарфоза, трансфармацыя, пераўтварэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.