Dictionnaire · nom
monaĥo
monaĥo/moˈna.xo/
monaĥo est un nom de l’espéranto qui signifie « religieux ».
Sens
- Moine.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
religieux (moine)moine
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: frère
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Religiano vivanta pie kaj askete laŭ sia religia promeso
- kapuĉo monaĥon ne faras
- venis unu monaĥo, kiu estis juna kaj bela, sed meditema kiel neniu alia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈna.xo/
- Syllabes
- mo·NA·ĥo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- monaĥracinemonaĥo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | monaĥo | monaĥoj |
| complément d’objet (-n) | monaĥon | monaĥojn |
Phrases d’exemple
- La kostumo ne faras la monaĥon.L'habit ne fait pas le moine. #2792126
- La monaĥoj unisone kantis mantron.Les moines chantaient un mantra à l'unisson. #2995802
- Li estas dika kiel monaĥo.Il est gras comme un moine. #5411460
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
monaĥ-
- -o
monaĥo
- -in- féminin
- -ej- lieu
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | monk |
|---|---|
| Español | monje |
| Português | monge |
| Deutsch | Mönch |
| Polski | mnich, zakonnik |
| Русский | монах, инок |
| Українська | чернець, монах |
| Nederlands | monnik |
| Magyar | szerzetes, barát |
| 中文 | 僧人 |
| 日本語 | 修道士 |
| Română | călugăr, monah |
| Català | monjo |
| Беларуская | манах |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.