Dictionnaire · nom
monaĥino
monaĥino/mo.naˈxi.no/
monaĥino est un nom de l’espéranto qui signifie « religieuse ».
Sens
- Moniale.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
religieuse (moniale)moniale
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: nonne, religieuse, bonne sœur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Religianino vivanta kiel monaĥo
- la malnova Wartburga kastelo […] kun la ŝtona bildo de monaĥo kaj de monaĥino
- albanoj detruis pli ol cent ortodoksajn preĝejojn kaj timigis monaĥinojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mo.naˈxi.no/
- Syllabes
- mo·na·ĤI·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- monaĥracinemonaĥo
- insuffixeféminin
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | monaĥino | monaĥinoj |
| complément d’objet (-n) | monaĥinon | monaĥinojn |
Phrases d’exemple
- La monaĥino preĝis kaj krucosignis sin.La nonne pria et fit le signe de croix. #603330
- La monaĥinoj kantas.Les moniales chantent. #3393731
- La monaĥo preĝas dum horo, dum la monaĥino boligas la herbon en la kuirejo.Le moine prie pendant une heure pendant que la moinesse fait bouillir l'herbe dans la cuisine. #1365118monaĥino: Moniale
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
monaĥ-
- -o
- -in- féminin
monaĥino monaĥinejo
- -ej- lieu
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | nun |
|---|---|
| Español | monja |
| Português | monja |
| Deutsch | Nonne |
| Polski | mniszka, zakonnica |
| Русский | монахиня, монашка, инокиня |
| Українська | черниця, монахиня, монашка |
| Nederlands | non |
| Magyar | apáca, (szerzetes) nővér |
| 中文 | 修女 |
| 日本語 | 修道女 |
| Română | călugăriță |
| Català | monja |
| Беларуская | манашка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.