Dictionnaire · nom
novico
novico/noˈvi.tso/
novico est un nom de l’espéranto qui signifie « novice ».
Sens
novice (masc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: novice, bleu
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Monaĥiĝonto, viro pasiganta provtempon en monaĥejo antaŭ definitive monaĥiĝi
- episkopo do devas esti neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema, […] ne novico, por ke li ne ŝvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo
- Karolo Piĉ […] fariĝis por kelkaj monatoj eĉ novico ĉe dominikanoj, sed baldaŭ revenis hejmen .
voir aussi: laiko
- Novulo
- li estas novico ĉe virinoj
- novice maltrafi
antonymes: veterano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /noˈvi.tso/
- Syllabes
- no·VI·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- novicracinenovico
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | novico | novicoj |
| complément d’objet (-n) | novicon | novicojn |
Phrases d’exemple
- Eĉ novico kapablus fari tion.Même un béotien pourrait le faire. #3003352novico: novice
- Ni ne estas novicoj.Nous ne sommes pas des débutants. #13397645novicoj → novico: novice
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | novice (religion), novice |
|---|---|
| Español | novicio, principiante |
| Português | noviço |
| Deutsch | Novize, Neuling, Frischling |
| Polski | fryc, nowicjusz, żółtodziób |
| Русский | белец, послушник, новичок |
| Українська | новачок, послушник |
| Nederlands | novice, nieuweling |
| Čeština | novic, nováček |
| Slovenčina | nováčik |
| Magyar | novícius, kezdő |
| 中文 | 初出茅庐 |
| 日本語 | 修練士 |
| Română | novice, începător, mucos |
| Беларуская | паслушнік, пачатковец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.