Esperantopedia

Dictionnaire · nom

patrono

patrono/paˈtro.no/

Racine officielle patron- (1. Oficiala Aldono, 1909)

patrono est un nom de l’espéranto qui signifie « patron ».

Sens

  1. Protecteur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

patron (protecteur)protecteursaint patron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: commanditaire, sponsor

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Eminenta persono protektanta alian personon aŭ institucion
    • por la projekto oni invitas patronojn kaj subtenantojn
    • multekostaj dekoracioj montris, ke la reĝoj estis riĉaj patronoj de la artoj

    voir aussi: mecenato, protektanto

  2. Sanktulo, anĝelo aŭ alia supernatura estaĵo protektanta urbon, preĝejon aŭ tiujn, kiuj ricevis ĉe bapto ties nomon
    • kiel signon de via favoro […] volu doni oferon al la dio Ptah, kiu estas nia patrono
    • hodiaŭ estas la 22-a de junio, la tago de mia patrono

    voir aussi: baptopatro, domdio, gardanĝelo

  3. Ĉe la antikvaj romanoj, riĉa potenculo, kies protekton petis plebanoj
    • aŭdiĝadis bruo kaj ekkrioj de klientoj, akompanantaj siajn patronojn .

    voir aussi: kliento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/paˈtro.no/
Syllabes
pa·TRO·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. patronracinepatrono
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpatronopatronoj
complément d’objet (-n)patrononpatronojn

Phrases d’exemple

  • Sankta Antonio de Padovo estas la patrono de perditaj aĵoj.Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues. #9060527

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

patron-

Dans d’autres langues

Englishpatron, sponsor
Portuguêspatrono
DeutschPatron, Schutzherr, Schirmherr, Schutzheiliger
Polskiopiekun, patron, pryncypał
Русскийпокровитель, патрон, ангел-хранитель, заступник
Українськапатрон, заступник, опікун, покровитель
Nederlandspatroon, beschermheer, beschermheilige
Češtinaochránce, patron
Slovenčinaochranca, patrón
Magyarpatrónus, védő, oltalmazó, védnök
中文赞助人
日本語後援者
Românăsupraveghetor, hram, șef
Българскипатрон, светец покровител
Catalàpatró, protector
Bahasa Indonesiapatron, pelindung, Santo Pelindung
Беларускаяпатрон, апякун, заступнік, абаронца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.