Dictionnaire · verbe
paŝti
paŝti/ˈpaʃ.ti/
paŝti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire paitre ».
Sens
- Faire paître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire paitre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rassembler, faire paître, paître
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konduki brutojn sur kampo, por ke ili manĝu herbon
- sur tiuj ĉi vastaj kaj herboriĉaj kampoj paŝtas sin grandaj brutaroj
- venis Raĥel kun la ŝafoj [kaj] paŝtis ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpaʃ.ti/
- Syllabes
- PAŜ·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- paŝtracinepaŝti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | paŝti |
|---|---|
| présent | paŝtas |
| passé | paŝtis |
| futur | paŝtos |
| conditionnel | paŝtus |
| volitif | paŝtu |
| participe actif · en cours | paŝtanta |
| participe actif · accompli | paŝtinta |
| participe actif · sur le point de | paŝtonta |
Phrases d’exemple
- La knabo paŝtas la ŝafojn.Le garçon surveille les brebis. #611987paŝtas → paŝti: Faire paître
- Tom paŝtas la ŝafojn sur la kampo.Tom fait paître les moutons dans le champ. #13164655
- Li paŝtas la okulojn sur la belaj dancistinoj.Il se repaît les yeux sur les belles danseuses. #1158063
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | (take to) pasture, shepherd |
|---|---|
| Português | pastorear |
| Deutsch | weiden lassen, hegen (weiden) |
| Polski | paść (zwierzęta) |
| Русский | пасти |
| Українська | пасти |
| Nederlands | weiden, laten grazen |
| Magyar | legeltet |
| 中文 | 放牧 |
| 日本語 | 牧場へ連れて行く |
| Català | pasturar |
| Bahasa Indonesia | mengangon, menggembala, menggembalakan |
| Беларуская | пасьвіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.