Dictionnaire · nom
pelvo
pelvo/ˈpel.vo/
pelvo est un nom de l’espéranto qui signifie « bassin ».
Sens
- , Bassin.
- Bol.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bassinbassinepelvis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cuvette, lavabo
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Portebla malprofunda kaj larĝa vazo por enteni fluaĵon
- Moseo prenis duonon de la sango kaj enverŝis en pelvojn
- li verŝis akvon en la pelvon, kaj komencis lavi la piedojn de la disĉiplo
voir aussi: baseno
- Similforma objekto por diversaj uzoj
- [tie] staris valoraj fumpelvoj, el kiuj ŝvelis pezaj nuboj de diversaj koloroj
- parabolspegula antenpelvo (vd reflektoro) .
- Speco de osta zono, konsistiganta la bazon de la trunko kaj kuniganta ĝin kun la kruroj
- la formo de la pelvo indikas, ke ĝi estis vira besto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpel.vo/
- Syllabes
- PEL·vo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pelvracinepelvo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pelvo | pelvoj |
| complément d’objet (-n) | pelvon | pelvojn |
Phrases d’exemple
- Bonvolu ne forgesi gargari la necesejan pelvon.Merci de ne pas oublier de tirer la chasse. #453329pelvon → pelvo: , Bassin
- La vitra pelvo rompiĝis en malgrandajn pecojn.Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux. #587774pelvo: , Bassin
- Apenaŭ suprenigu vian pelvon el la planko.Soulevez légèrement votre bassin du sol. #3391665
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | basin, bowl, pelvis |
|---|---|
| Español | fuente (para servir a la mesa) |
| Deutsch | Schüssel, Schale, Wanne, Becher |
| Italiano | catino, bacile, bacinella, bacino (anat.) |
| Polski | miednica, misa |
| Русский | таз |
| Українська | таз, миска |
| Nederlands | kom, bekken, schaal |
| Čeština | mísa |
| Slovenčina | misa, plytká nádoba |
| Magyar | medence(csont), mosdótál |
| 中文 | 髋 |
| 日本語 | たらい, 洗面器 |
| Български | леген, таз |
| Català | gibrell, conca, pelvis |
| فارسی | لگن, لگن خاصره |
| Bahasa Indonesia | basi (2), baskom, bejana, belanga |
| Беларуская | таз (посуд), таз, міса, таз (частка шкілета) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.