Esperantopedia

Dictionnaire · nom

pelvo

pelvo/ˈpel.vo/

Mot officiel (Fundamento)

pelvo est un nom de l’espéranto qui signifie « bassin ».

Sens

  1. , Bassin.
  2. Bol.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bassinbassinepelvis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cuvette, lavabo

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Portebla malprofunda kaj larĝa vazo por enteni fluaĵon
    • Moseo prenis duonon de la sango kaj enverŝis en pelvojn
    • li verŝis akvon en la pelvon, kaj komencis lavi la piedojn de la disĉiplo

    voir aussi: baseno

  2. Similforma objekto por diversaj uzoj
    • [tie] staris valoraj fumpelvoj, el kiuj ŝvelis pezaj nuboj de diversaj koloroj
    • parabolspegula antenpelvo (vd reflektoro) .
  3. Speco de osta zono, konsistiganta la bazon de la trunko kaj kuniganta ĝin kun la kruroj
    • la formo de la pelvo indikas, ke ĝi estis vira besto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpel.vo/
Syllabes
PEL·vo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pelvracinepelvo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpelvopelvoj
complément d’objet (-n)pelvonpelvojn

Phrases d’exemple

  • Bonvolu ne forgesi gargari la necesejan pelvon.Merci de ne pas oublier de tirer la chasse. #453329pelvon → pelvo: , Bassin
  • La vitra pelvo rompiĝis en malgrandajn pecojn.Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux. #587774pelvo: , Bassin
  • Apenaŭ suprenigu vian pelvon el la planko.Soulevez légèrement votre bassin du sol. #3391665

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pelv-

Dans d’autres langues

Englishbasin, bowl, pelvis
Españolfuente (para servir a la mesa)
DeutschSchüssel, Schale, Wanne, Becher
Italianocatino, bacile, bacinella, bacino (anat.)
Polskimiednica, misa
Русскийтаз
Українськатаз, миска
Nederlandskom, bekken, schaal
Češtinamísa
Slovenčinamisa, plytká nádoba
Magyarmedence(csont), mosdótál
中文髋
日本語たらい, 洗面器
Българскилеген, таз
Catalàgibrell, conca, pelvis
فارسیلگن, لگن خاصره
Bahasa Indonesiabasi (2), baskom, bejana, belanga
Беларускаятаз (посуд), таз, міса, таз (частка шкілета)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.