Esperantopedia

Dictionnaire · nom

protokolo

protokolo/pro.toˈko.lo/

Racine officielle protokol- (1. Oficiala Aldono, 1909)

protokolo est un nom de l’espéranto qui signifie « protocole ».

Sens

  1. Compte-rendu, procès-verbal, protocole.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

protocoleprocès verbalfichier logfichier de trace (log)protocole (de transmission)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Oficiala raporto, per kiu rajtigita aŭ kompetenta persono konstatas, kion li faris, vidis, aŭskultis
    • fari protokolon pri ŝtelado, arestado
    • legi, akcepti la protokolon de la antaŭa kunsido

    voir aussi: akto

  2. Speco de raporto en kiu programo notas eventojn okazintajn dum ĝia rulado, ekz. dosiero pri dialoga seanco, pri tradukado de programo, pri transakcio kun datumbazo ktp
  3. Aro da reguloj pri formo kaj maniero de datumtransmeto en komputila reto; parto de interfaca kontrakto difinanta en kia vicordo voki ĝiajn procedurojn
    • la retumado en TTT estas bazita sur la protokolo „HTTP“
    • IP estas protokolo uzata en komputilaj retoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/pro.toˈko.lo/
Syllabes
pro·to·KO·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. protokolracineprotokolo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetprotokoloprotokoloj
complément d’objet (-n)protokolonprotokolojn

Phrases d’exemple

  • Mi metas la protokolon sub vian disponon.Je mets le procès verbal à votre disposition. #1115948
  • Kiu pretas skribi la protokolon?Qui est prêt à écrire le compte-rendu ? #1402475
  • Mi disponas la protokolon de la kunveno.Je dispose du compte-rendu de la réunion. #3138539

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

protokol-

Dans d’autres langues

Englishminutes (of a meeting), log file, communications protocol
Españolacta de sesión, bitácora, registro, registro de eventos (log)
Portuguêsprotocolo (relatório), ata
DeutschProtokoll, Mitschrift, Protokoll(datei), Log
Polskiprotokół, log
Русскийпротокол
Українськапротокол
Nederlandsprotocol, proces verbaal, notulen, logbestand
Češtinaprotokol, zápis
Slovenčinaprotokol, zápisnica
Magyarjegyzőkönyv, naplóállomány, log file, protocol
中文外交礼仪
日本語議事録
Беларускаяпратакол

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.