Esperantopedia

Dictionnaire · nom

raketo

raketo/raˈke.to/

Racine officielle raket- (1. Oficiala Aldono, 1909)

raketo est un nom de l’espéranto qui signifie « fusée ».

Sens

  1. Fusée.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fusée (de feu d'artifice)fuséeroquetteraquette

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: fusée d'artifice

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Artefarita fajraĵo, kiun oni pafas vertikale en aeron kaj kiu eksplodas elĵetante multajn brilajn fajrerojn
    • la ŝipanoj dancis sur la ferdeko, kaj […] pli ol cent raketoj leviĝis en la aeron
    • li aĉetis raketojn, krakpizojn kaj plej diversajn fajraĵojn

    terme générique: piroteknikaĵo

  2. Flugaparato aŭ pafaĵo, pelata per elĵeto de fuzaĵo
    • ĉu vere, la poloj jam pafas tiom multajn kosmoraketojn al la Luno ?
    • satelitoj, iom kontraste al […] la raketoj necesaj por pafi ilin alten, tute ne kapricas

    voir aussi: misilo, kosmoveturilo

  3. Rakedo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/raˈke.to/
Syllabes
ra·KE·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. raketracineraketo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetraketoraketoj
complément d’objet (-n)raketonraketojn

Phrases d’exemple

  • La raketo orbitas ĉirkaŭ la luno.La fusée est en orbite autour de la lune. #847585
  • La raketoj lanĉiĝis de lanĉplatformo.Les fusées ont été lancées depuis une rampe de lancement. #665734
  • Ni havas gvidatajn raketojn kaj misgvidatajn homojn.Nous avons des missiles guidés et des hommes égarés. #1033657raketojn → raketo: Fusée

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishflare, rocket, missile, racket
Españolcohete
Portuguêsmorteiro, foguete
DeutschRakete (Feuerwerk etc.), Rakete, Schläger
Italianorazzo, fuoco artificiale (razzo), gioco pirotecnico (razzo), missile
Polskirakieta, rakietka
Русскийракета, ракетка
Українськаракета
Nederlandsvuurpijl, raket, racket
Češtinaraketa (např. tenisová)
Slovenčinaraketa (tenisová)
Magyarrakéta, teniszütő
Türkçefüze
中文火箭, 球拍
日本語打ち上げ花火, ロケット
Românărachetă
Danskraket
Catalàcoet, raqueta
Беларускаяракета, ракетка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.