Dictionnaire · nom
rimorso
rimorso/riˈmor.so/
rimorso est un nom de l’espéranto qui signifie « remords ».
Sens
remords
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: componction
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Daŭra, dolora sento pri propra kulpo
- ruĝis la vizaĝo de Caiyun, kiun kaj honto kaj rimorso ekronĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈmor.so/
- Syllabes
- ri·MOR·so
Structure du mot
- rimorsracinerimorso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rimorso | rimorsoj |
| complément d’objet (-n) | rimorson | rimorsojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiam estas rimorso kaj timego en pasio.Il y a toujours du remords et de l'épouvante dans la passion... #2464379
- Li konfesis la krimon, ĉar lin turmentis rimorsoj.Il a admis le crime parce que les remords le tourmentaient. #3163389
- Dan sentis neniun rimorson, ke li mortigis Lindan.Dan n'éprouvait aucun remords pour avoir tué Linda. #5366951
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | remorse |
|---|---|
| Español | remordimiento |
| Deutsch | Schuldgefühl |
| Italiano | rimorso |
| Polski | wyrzuty sumienia |
| Русский | угрызения совести |
| Українська | докір сумління |
| Čeština | lítost, výčitka svědomí |
| Slovenčina | výčitka svedomia |
| Magyar | lelkiismeret-furdalás |
| 中文 | 疚 |
| Română | remușcare |
| Български | разкаяние |
| فارسی | پشیمانی، ندامت، عذاب وجدان |
| Беларуская | згрызота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.