Dictionnaire · verbe
penti
penti/ˈpen.ti/
penti est un verbe de l’espéranto qui signifie « se repentir ».
Sens
- Se repentir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se repentir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senti bedaŭron pro farita kulpo kun deziro ripari ĝin kaj ne plu rekomenci
- li pentis pri sia promeso
- ŝercu nur! vi pentos iam vian konduton
voir aussi: bedaŭri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpen.ti/
- Syllabes
- PEN·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pentracinepento
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | penti |
|---|---|
| présent | pentas |
| passé | pentis |
| futur | pentos |
| conditionnel | pentus |
| volitif | pentu |
| participe actif · en cours | pentanta |
| participe actif · accompli | pentinta |
| participe actif · sur le point de | pentonta |
Phrases d’exemple
- Penu nun. Aliokaze vi pentos poste.Donne-toi du mal maintenant, sinon tu vas t'en repentir plus tard. #558127
- Ŝajnas al mi, ke vi pentas.Il me semble que tu regrettes. #778084pentas → penti: Se repentir
- Li pekis, sed li krome pentis.Il a failli, mais il a aussi expié. #2907265pentis → penti: Se repentir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | repent |
|---|---|
| Español | arrepentirse |
| Português | arrepender-se de |
| Deutsch | bereuen, Reue zeigen |
| Polski | pokutować, żałować (za winy) |
| Русский | каяться, раскаиваться |
| Українська | каятися, розкаюватися |
| Nederlands | berouw hebben |
| Čeština | kát se, litovat (že), pykat (za) |
| Slovenčina | kajať sa, ľutovať |
| Magyar | bán, megbán |
| 中文 | 悔改 |
| 日本語 | 後悔する |
| Română | regreta |
| Svenska | ångra |
| Bahasa Indonesia | tobat, bertobat |
| Беларуская | каяцца, раскайвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.