Dictionnaire · verbe
pentofari
pentofari/pen.toˈfa.ri/
Racine officielle pent- (Fundamento, 1905)
pentofari est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire pénitence ».
Sens
- Faire pénitence.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire pénitence
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Liberiĝi de peko aŭ kulpo per pentaj suferoj, pia vivo, bonaj agoj
- li rifuĝis en monaĥejon, por pentofari tie pro la junulaj pekoj
- pentofare vipante sin mem
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pen.toˈfa.ri/
- Syllabes
- pen·to·FA·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | pentofari |
|---|---|
| présent | pentofaras |
| passé | pentofaris |
| futur | pentofaros |
| conditionnel | pentofarus |
| volitif | pentofaru |
| participe actif · en cours | pentofaranta |
| participe actif · accompli | pentofarinta |
| participe actif · sur le point de | pentofaronta |
Phrases d’exemple
- Mi volas pentofari pro mia konduto.Je veux expier ma conduite. #5256441pentofari: Faire pénitence
- Li devus pentofari.Il devrait expier ses péchés. #1931066pentofari: Faire pénitence
- Neniam estas tro malfrue por pentofari pro la malbono farita.Il n'est jamais trop tard pour expier le mal qui a été fait. #5230784pentofari: Faire pénitence
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | do penance |
|---|---|
| Deutsch | Buße tun, büßen |
| Polski | kajać się, odpokutować |
| Русский | искупать грехи |
| Українська | покутувати, відбувати покуту |
| Nederlands | boete doen |
| Čeština | vykonat pokání, činit pokání |
| Slovenčina | konať pokánie |
| Magyar | vezekel, bűnbánatot tart |
| 中文 | 悔过 |
| 日本語 | 罪を償う |
| Română | mărturisesc pocăit |
| Svenska | göra bot |
| Bahasa Indonesia | menebus dosa |
| Беларуская | выкупаць грахі, адкупаць грахі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.