Wörterbuch · Verb
pentofari
pentofari/pen.toˈfa.ri/
Offizielle Wurzel pent- (Fundamento, 1905)
pentofari ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Buße tun“.
Bedeutung
Buße tunbüßen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Liberiĝi de peko aŭ kulpo per pentaj suferoj, pia vivo, bonaj agoj
- li rifuĝis en monaĥejon, por pentofari tie pro la junulaj pekoj
- pentofare vipante sin mem
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /pen.toˈfa.ri/
- Silben
- pen·to·FA·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | pentofari |
|---|---|
| Präsens | pentofaras |
| Präteritum | pentofaris |
| Futur | pentofaros |
| Konditional | pentofarus |
| Imperativ (Volitiv) | pentofaru |
| Partizip Aktiv · andauernd | pentofaranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | pentofarinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | pentofaronta |
Beispielsätze
- Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.Wenn ein Fuchs Reue zeigt, pass auf die Küken auf. #1155141pentofaras → pentofari: Buße tun
- Ĉiu homa malsano pentofaras por pura humaneco.Jegliches menschliche Gebrechen sühnet reine Menschlichkeit. #7861674pentofaras → pentofari: Buße tun
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | do penance |
|---|---|
| Français | faire pénitence |
| Polski | kajać się, odpokutować |
| Русский | искупать грехи |
| Українська | покутувати, відбувати покуту |
| Nederlands | boete doen |
| Čeština | vykonat pokání, činit pokání |
| Slovenčina | konať pokánie |
| Magyar | vezekel, bűnbánatot tart |
| 中文 | 悔过 |
| 日本語 | 罪を償う |
| Română | mărturisesc pocăit |
| Svenska | göra bot |
| Bahasa Indonesia | menebus dosa |
| Беларуская | выкупаць грахі, адкупаць грахі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.