Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ronki

ronki/ˈron.ki/

Mot officiel (Fundamento)

ronki est un verbe de l’espéranto qui signifie « renâcler ».

Sens

  1. Ronfler, faire du bruit en dormant.
  2. Vrombir, faire un bruit similaire au ronflement, en dehors du sommeil.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

renâcler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Eligi bruon spirante dum la dormo
    • aŭskultu […] vi povas ronki, ronki la tutan nokton, sed mi ne povas dormi eĉ horkvaronon
    • tie kuŝis la lupo sub arbo kaj ronkis tiel, ke la branĉoj tremis
  2. Bleki aŭ iel eligi bruon similantan al ronkado
    • [li] ekaŭdis ronkadon de ĉevalo
    • mi serĉos ilin eksplodis la princo, li kuris en la ĉambro kaj ronkis, kiel kolera leonido

    voir aussi: anheli, grunti, rori, snufegi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈron.ki/
Syllabes
RON·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ronkracineronki
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifronki
présentronkas
passéronkis
futurronkos
conditionnelronkus
volitifronku
participe actif · en coursronkanta
participe actif · accomplironkinta
participe actif · sur le point deronkonta

Phrases d’exemple

  • Mi devas konfesi, ke mi ronkas...Je dois avouer que je ronfle. #459028
  • Li laŭte ronkis dum sia dormo.Il ronflait bruyamment pendant son sommeil. #543286
  • Mi devas akcepti, ke mi ronkas.Je dois accepter que je ronfle. #551949

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishsnore, grunt, snort
Españolroncar
Portuguêsroncar
Deutschschnarchen, schnauben, röcheln
Polskichrapać
Русскийхрапеть, хрюкать, фыркать, рычать
Українськахропти, хрюкати (про свиню), фиркати (про коня)
Nederlandssnurken, knorren, grommen
Češtinachrochtat, chrápat, frkat (kůň)
Slovenčinachrochtať, chrápať
Magyarhorkol, szuszog, fújtat, horkant
中文齁
日本語いびきをかく, ごうごううなる
Românăsforăi
Българскихъркам, грухтя
Svenskasnarka
Catalàroncar, rinxolar, remorejar
Bahasa Indonesiamendengkur, mengorok, berdengkus, mendengkus
Беларускаяхрапці, рохкаць, рыкаць, фыркаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.