Dictionnaire · verbe
ronki
ronki/ˈron.ki/
ronki est un verbe de l’espéranto qui signifie « renâcler ».
Sens
- Ronfler, faire du bruit en dormant.
- Vrombir, faire un bruit similaire au ronflement, en dehors du sommeil.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
renâcler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eligi bruon spirante dum la dormo
- aŭskultu […] vi povas ronki, ronki la tutan nokton, sed mi ne povas dormi eĉ horkvaronon
- tie kuŝis la lupo sub arbo kaj ronkis tiel, ke la branĉoj tremis
- Bleki aŭ iel eligi bruon similantan al ronkado
- [li] ekaŭdis ronkadon de ĉevalo
- mi serĉos ilin eksplodis la princo, li kuris en la ĉambro kaj ronkis, kiel kolera leonido
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈron.ki/
- Syllabes
- RON·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ronkracineronki
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ronki |
|---|---|
| présent | ronkas |
| passé | ronkis |
| futur | ronkos |
| conditionnel | ronkus |
| volitif | ronku |
| participe actif · en cours | ronkanta |
| participe actif · accompli | ronkinta |
| participe actif · sur le point de | ronkonta |
Phrases d’exemple
- Mi devas konfesi, ke mi ronkas...Je dois avouer que je ronfle. #459028
- Li laŭte ronkis dum sia dormo.Il ronflait bruyamment pendant son sommeil. #543286
- Mi devas akcepti, ke mi ronkas.Je dois accepter que je ronfle. #551949
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | snore, grunt, snort |
|---|---|
| Español | roncar |
| Português | roncar |
| Deutsch | schnarchen, schnauben, röcheln |
| Polski | chrapać |
| Русский | храпеть, хрюкать, фыркать, рычать |
| Українська | хропти, хрюкати (про свиню), фиркати (про коня) |
| Nederlands | snurken, knorren, grommen |
| Čeština | chrochtat, chrápat, frkat (kůň) |
| Slovenčina | chrochtať, chrápať |
| Magyar | horkol, szuszog, fújtat, horkant |
| 中文 | 齁 |
| 日本語 | いびきをかく, ごうごううなる |
| Română | sforăi |
| Български | хъркам, грухтя |
| Svenska | snarka |
| Català | roncar, rinxolar, remorejar |
| Bahasa Indonesia | mendengkur, mengorok, berdengkus, mendengkus |
| Беларуская | храпці, рохкаць, рыкаць, фыркаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.