Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rulaĵo

rulaĵo/ruˈla.ʒo/

Racine officielle rul- (Fundamento, 1905)

rulaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « rouleau ».

Sens

rouleauroulade

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Io rule volvita aŭ volvebla, tiel ke ĝi havas aŭ povas akcepti pli-malpli cilindran formon
    • prenu al vi libron-rulaĵon, kaj skribu en ĝin ĉiujn vortojn, kiujn Mi diris al vi pri Izrael
    • en la rulaĵo de la libro estas skribite pri mi

    voir aussi: bobeno, volvaĵo

  2. Manĝaĵo el rulita viandpeco, fiŝaĵo, folio, pasto ktp
    • krom niaj famaj strudeloj, ni liveras ankaŭ – nuksajn rulaĵojn – papavajn rulaĵojn
    • en Baduroc ili preparas la plej famajn kankro-rulaĵojn el la tuta regiono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ruˈla.ʒo/
Syllabes
ru·LA·ĵo

Structure du mot

  1. rulracinerulo
  2. aĵsuffixechose concrète
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrulaĵorulaĵoj
complément d’objet (-n)rulaĵonrulaĵojn

Phrases d’exemple

  • Unu rulaĵon de kolorfilmo, mi petas.Une pellicule de film couleur, s'il vous plait. #582921rulaĵon → rulaĵo: rouleau
  • Tagmeze ni manĝis brasikajn rulaĵojn, farĉitajn per grajnigitaj sojfaboj.L'après-midi, nous avons mangé des rouleaux de chou farcis aux fèves de soja germées. #5116376

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rul-

Dans d’autres langues

Englishroulade
DeutschRolle, Walze, Roulade, Rolle (Speise)
Polskirulon, rolka, zwój, szpula
Русскийсвиток, свёрток, рулет
Українськарулон, згорток
Nederlandsrol
Magyartekercs
中文卷
日本語巻いたもの
Bahasa Indonesiagulungan
Беларускаяскрутак, сувой, рулон, рулет

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.