Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rulo

rulo/ˈru.lo/

Mot officiel (Fundamento)

rulo est un nom de l’espéranto qui signifie « rouleau ».

Sens

  1. Rouleau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rouleauroulementroulis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Cilindra peco de iu el diversaj aranĝaĵoj, funkcianta per rotacio ĉirkaŭ sia akso
    • la rulo de tajpilo (movanta la paperon)
    • la rulo de farbilo
  2. Rulado
    • dum la ruloj kaj tordoj de la postaj kelkaj minutoj, la teno de Tarzan dekfoje malfirmiĝis, ĝis fine hazarda cirkonstanco de tiuj oftaj kaj variaj movoj donis al li novan dekstramanan fikson
    • oni rulis Molière // en la neĝo por lin lavi // kaj per tio mem... ĉefverkon // oni tuj sukcesis havi! // „lava rulo“ de Molière....
  3. Rulaĵo
    • tion dirante, la juna knabino donis al la virino malgrandan rulon da monpaperetoj
    • draŝrulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈru.lo/
Syllabes
RU·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rulracinerulo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetruloruloj
complément d’objet (-n)rulonrulojn

Phrases d’exemple

  • Panjo, kie estas la rulo de higiena papero?Maman, où est le rouleau de papier-toilettes ? #1516433
  • Mia edzino havas la strangan manion ŝteli klozetpaperajn rulojn en la publikaj necesejoj.Ma femme a l'étrange habitude de barboter des paquets de papier toilette des toilettes publiques. #4119078rulojn → rulo: Rouleau

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rul-

Dans d’autres langues

DeutschRolle, Walze, Rollen, Wälzen
Polskiwalec, rulon, rolka, zwój
Русскийвалик, качение, прокатка, свиток
Українськарулон
Nederlandsrol
Češtinaběh, chod, povel k zahájení činnosti
Slovenčinabubon, kladka, valček
Magyartekercs
中文滚子
日本語ロール
Hrvatskisvitak
Slovenščinarolo
Lietuviųritinys
Latviešurullis
Eestirull
Danskrulle
Íslenskarúlla
Galegorolo
العربيةلفة
हिन्दीरोल
বাংলারোল
اردورول
한국어롤
Tiếng Việtcuộn
Bahasa Indonesiagulungan, rol, pelindis, silinder
Bahasa Melayudaftar
ไทยม้วน
Tagalogroll

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.