Dictionnaire · nom
senpasportulo
senpasportulo/sen.pas.porˈtu.lo/
Racine officielle pasport- (Fundamento, 1905)
senpasportulo est un nom de l’espéranto qui signifie « clandestin ».
Sens
clandestin (subst.)sans-papier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sans-papiers, clandestin, immigrant illégal
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senpasporta vojaĝanto aŭ loĝanto en fremda lando, kies restado sekve estas konsiderata eksterleĝa
- ĉe la landlimo la senpasportulo devis kuŝi sur la malantaŭa benko de l' aŭto, sub kovrilo ŝajnigi dormanton, tiel ke oni ne povis vidi lian vizaĝon .
synonymes: senpaperulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.pas.porˈtu.lo/
- Syllabes
- sen·pas·por·TU·lo
Structure du mot
- senracine
- pasportracinepasporto
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senpasportulo | senpasportuloj |
| complément d’objet (-n) | senpasportulon | senpasportulojn |
Phrases d’exemple
- Ili fariĝis senpasportuloj.Ils sont devenus clandestins. #4697547
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pasport-
- -o
- -ul- personne
senpasportulo
Dans d’autres langues
| Deutsch | Passloser |
|---|---|
| Polski | człowiek bez paszportu |
| Nederlands | mens zonder papieren |
| Magyar | útlevéllel nem rendelkező |
| Română | bărbat fără pașaport |
| Български | човек без документи |
| Bahasa Indonesia | imigran ilegal |
| Беларуская | бяспашпартны чалавек |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.