Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

sovaĝa

sovaĝa/soˈva.dʒa/

Mot officiel (Fundamento)

sovaĝa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sauvage ».

Sens

  1. Sauvage.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sauvage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Proksima al naturo kaj malproksima al civilizo.
  2. Ne hejmigita
    • li vivis kun sovaĝaj azenoj .
  3. Ne kultivata
    • sovaĝa greno
    • ĉe la bariloj volviĝadis supren sovaĝa lupolo
  4. Ne havanta agrikulturan aŭ urban civilizon, sin vivtenanta per ĉaso kaj rikolto en la naturo
    • laŭ lia opinio ĉiuj popoloj sovaĝaj kaj eĉ duone-civilizitaj, enkalkulinte ankaŭ la Japanojn, ne vidas en la kiso simbolon de amo .
  5. Malmilda, kruda.
  6. Akre kaj malagrable impresanta la sentumojn pro sia krudeco kaj maldelikateco
    • sovaĝa koloro
    • sovaĝe vestita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/soˈva.dʒa/
Syllabes
so·VA·ĝa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sovaĝracinesovaĝa
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsovaĝasovaĝaj
complément d’objet (-n)sovaĝansovaĝajn

Phrases d’exemple

  • Mia ŝatokupo estas foti sovaĝajn florojn.Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages. #776522
  • Li scias multon pri sovaĝaj bestoj.Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages. #862438
  • Troveblas neniu sovaĝa tigro en Afriko.On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique. #923906

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sovaĝ-

Dans d’autres langues

Englishwild, savage
Españolsalvaje
Deutschwild
Polskidziki, nieokrzesany (o człowieku)
Русскийдикий
Українськадикий
Nederlandswild, woest
Magyarvas, nyers, durva
中文狂放
日本語ワイルド
Hrvatskidivlja
Slovenščinadivje
Lietuviųlaukinis
Latviešusavvaļā
Eestilooduses
Danskvild
Íslenskavilltur
Galegosalvaxe
Euskarabasa
العربيةبري
हिन्दीजंगली
বাংলাবন্য
اردوجنگلی
한국어야생
Tiếng Việthoang dã
Bahasa Indonesialiar, buas
Bahasa Melayuliar
ไทยป่า

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.