Dictionnaire · nom
strofo
strofo/ˈstro.fo/
Racine officielle strof- (1. Oficiala Aldono, 1909)
strofo est un nom de l’espéranto qui signifie « strophe ».
Sens
- Strophe.
- Couplet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
strophecouplet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: stance
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Grupo da sinsekvaj versoj, ligitaj per la rimaranĝo kaj ordinare tipografie apartigitaj
- post ĉiu strofo estis ripetataj la vortoj: malamikeco de la nacioj, falu, falu, jam estas tempo
- strofo […] fariĝas klara kaj rekonebla por la orelo nur dank' al plurfoja ripetado: strofo ne havas unuopan ekziston
termes spécifiques: stanco terme générique: poeziaĵo
- Tia parto de kanto, ofte sekvata de rekantaĵo kaj post kiu la sama melodio rekomenciĝas
- aliaj ekkantis strofon el malnova kanto
- la fluto kaj harpo finludis strofon, poste tenora voĉo ekkantis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈstro.fo/
- Syllabes
- STRO·fo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- strofracinestrofo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | strofo | strofoj |
| complément d’objet (-n) | strofon | strofojn |
Phrases d’exemple
- Verku poemon kun kvar triversaj strofoj.Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers. #1653914
- Tiu poemo konsistas el kvar strofoj kvinversaj.Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers. #3526436
- Verku poemon kun kvar strofoj kun po tri versoj.Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers. #1653906
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | verse |
|---|---|
| Español | estrofa |
| Deutsch | Strophe |
| Polski | strofa, zwrotka |
| Русский | строфа, куплет |
| Українська | строфа, куплет |
| Nederlands | couplet, strofe |
| Čeština | sloka, strofa |
| Slovenčina | sloha, strofa |
| Magyar | versszak, strófa |
| 中文 | 诗句 |
| 日本語 | 節 |
| Català | estrofa |
| Беларуская | куплет, страфа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.