Esperantopedia

Dictionnaire · nom

strofo

strofo/ˈstro.fo/

Racine officielle strof- (1. Oficiala Aldono, 1909)

strofo est un nom de l’espéranto qui signifie « strophe ».

Sens

  1. Strophe.
  2. Couplet.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

strophecouplet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: stance

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Grupo da sinsekvaj versoj, ligitaj per la rimaranĝo kaj ordinare tipografie apartigitaj
    • post ĉiu strofo estis ripetataj la vortoj: malamikeco de la nacioj, falu, falu, jam estas tempo
    • strofo […] fariĝas klara kaj rekonebla por la orelo nur dank' al plurfoja ripetado: strofo ne havas unuopan ekziston

    termes spécifiques: stanco terme générique: poeziaĵo

  2. Tia parto de kanto, ofte sekvata de rekantaĵo kaj post kiu la sama melodio rekomenciĝas
    • aliaj ekkantis strofon el malnova kanto
    • la fluto kaj harpo finludis strofon, poste tenora voĉo ekkantis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈstro.fo/
Syllabes
STRO·fo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. strofracinestrofo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetstrofostrofoj
complément d’objet (-n)strofonstrofojn

Phrases d’exemple

  • Verku poemon kun kvar triversaj strofoj.Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers. #1653914
  • Tiu poemo konsistas el kvar strofoj kvinversaj.Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers. #3526436
  • Verku poemon kun kvar strofoj kun po tri versoj.Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers. #1653906

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishverse
Españolestrofa
DeutschStrophe
Polskistrofa, zwrotka
Русскийстрофа, куплет
Українськастрофа, куплет
Nederlandscouplet, strofe
Češtinasloka, strofa
Slovenčinasloha, strofa
Magyarversszak, strófa
中文诗句
日本語節
Catalàestrofa
Беларускаякуплет, страфа

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.