Dictionnaire · verbe
svingiĝi
svingiĝi/svinˈɡi.dʒi/
Racine officielle sving- (Fundamento, 1905)
svingiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'agiter ».
Sens
- S’agiter, se balancer, s’élancer, gigoter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'agiters'élancergigoter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: remuer, se tortiller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Doni al sia korpo svingan movon
- junuloj kaj knabinoj svingiĝas en danco
- li svingis sin en la selon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /svinˈɡi.dʒi/
- Syllabes
- svin·GI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- svingracinesvingo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | svingiĝi |
|---|---|
| présent | svingiĝas |
| passé | svingiĝis |
| futur | svingiĝos |
| conditionnel | svingiĝus |
| volitif | svingiĝu |
| participe actif · en cours | svingiĝanta |
| participe actif · accompli | svingiĝinta |
| participe actif · sur le point de | svingiĝonta |
Phrases d’exemple
- La festo plene svingiĝis, kiam li forlasis ĝin.La fête battait son plein lorsqu'il la quitta. #2107854svingiĝis → svingiĝi: S’agiter, se balancer, s’élancer, gigoter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to wave, swing, flutter, oscillate |
|---|---|
| Italiano | dimenarsi, guizzare, agitarsi (dimenarsi) |
| Polski | zamachnąć się, kołysać się, zapędzić się |
| Русский | качаться, болтаться |
| Українська | гойдатися, теліпатися |
| Nederlands | slingeren, zwaaien, zwiepen, zwieren |
| 中文 | 摇摆 |
| 日本語 | 振れる |
| Bahasa Indonesia | berayun, mengayun, melambai, mengibas |
| Беларуская | гойдацца, боўтацца, вагацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.