Dictionnaire · nom
zipo
zipo/ˈzi.po/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
zipo est un nom de l’espéranto qui signifie « fermeture à glissière ».
Sens
- Fermeture-éclair, fermeture à glissière, zip.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fermeture éclair
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tirette
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fermilo de vesto aŭ alia ŝtofaĵo konsistanta el du rubandoj provizitaj per vico da metalaj dentoj kaj implikiĝantaj aŭ malimplikiĝantaj unu en la alian per la interŝovo de movpeco
- eta zipo lerte kaŝita sub la randaĵo
- la valizo plena de libroj fuŝiĝis ĉe zipo dum ni du klopodis .
synonymes: fulmofermilo voir aussi: lapfermilo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈzi.po/
- Syllabes
- ZI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- zipracinezipo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | zipo | zipoj |
| complément d’objet (-n) | zipon | zipojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi ŝatas zipon aŭ butonojn?Aimez-vous une fermeture éclair ou des boutons ? #10649008
- La zipo de via pantalono estas malsuprentirita.La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée. #2884765
- Ŝi malfermis la zipon de lia pantalono.Elle défit la fermeture Éclair de son pantalon. #2903602
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | zip (Britujo), zipper (ĉefe Usono), zip fastener |
|---|---|
| Español | cremallera, cierre |
| Português | zíper |
| Deutsch | Reißverschluss |
| Italiano | chiusura lampo, zip |
| Polski | zamek błyskawiczny, suwak |
| Русский | молния (застёжка) |
| Українська | замок-блискавка |
| Nederlands | rits, ritssluiting |
| Čeština | zip, zips, zdrhovadlo |
| Slovenčina | zips |
| Magyar | cipzár, villámzár |
| 中文 | 拉链 |
| 日本語 | ファスナー |
| Română | fermoar |
| Български | цип |
| Svenska | blixtlås, dragkedja |
| Català | cremallera |
| فارسی | زیپ |
| 한국어 | 지퍼 |
| Bahasa Indonesia | resleting |
| Беларуская | маланка (засьцежка) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.