Dictionnaire · verbe
malzipi
malzipi/malˈzi.pi/
Racine officielle zip- (9. Oficiala Aldono, 2007)
malzipi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ouvrir ».
Sens
ouvrir (une fermeture éclair)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfermi per tirado de zipo
- diris fama esperantisto: se Esperanto estus zipo nuntempe jam la tuta mondo zipus kaj malzipus sian pantalonon per ĝi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈzi.pi/
- Syllabes
- mal·ZI·pi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- zipracinezipo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malzipi |
|---|---|
| présent | malzipas |
| passé | malzipis |
| futur | malzipos |
| conditionnel | malzipus |
| volitif | malzipu |
| participe actif · en cours | malzipanta |
| participe actif · accompli | malzipinta |
| participe actif · sur le point de | malziponta |
Phrases d’exemple
- Ŝi malzipis sian pantalonon.Elle défit la glissière de son pantalon. #3077391malzipis → malzipi: ouvrir
- Ŝi malzipis lian pantalonon.Elle a défait la fermeture Éclair de son pantalon. #3266444malzipis → malzipi: ouvrir
- Ŝi malzipis ŝian pantalonon.Elle a défait la fermeture Éclair de son pantalon. #3266447malzipis → malzipi: ouvrir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unzip |
|---|---|
| Español | abrir la cremallera |
| Português | abrir (um zíper) |
| Deutsch | Reißverschluss öffnen |
| Polski | rozpinać zamek błyskawiczny |
| Українська | розстібати |
| Nederlands | openritsen |
| Čeština | rozepnout (si) zip |
| Slovenčina | rozopnúť zips |
| Magyar | kinyitja a cipzárt (vmin), kicipzároz |
| Català | obrir la cremallera |
| Беларуская | расшпільваць (засьцежку-маланку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.