Dictionnaire · verbe
ĵaluzi
ĵaluzi/ʒaˈlu.zi/
Racine officielle ĵaluz- (Fundamento, 1905)
ĵaluzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être jaloux ».
Sens
- Jalouser, être jaloux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être jaloux (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti ĵaluza
- Moseo diris al li: ĉu vi ĵaluzas pri mi ?
- atakos lin spirito de ĵaluzo kaj li ĵaluzos sian edzinon
voir aussi: envii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʒaˈlu.zi/
- Syllabes
- ĵa·LU·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĵaluzracineĵaluzo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĵaluzi |
|---|---|
| présent | ĵaluzas |
| passé | ĵaluzis |
| futur | ĵaluzos |
| conditionnel | ĵaluzus |
| volitif | ĵaluzu |
| participe actif · en cours | ĵaluzanta |
| participe actif · accompli | ĵaluzinta |
| participe actif · sur le point de | ĵaluzonta |
Phrases d’exemple
- Ili nur ĵaluzas, ke ni amuziĝas.Elles sont juste jalouses que nous nous amusions. #3438230
- Ne atentu ŝin. Ŝi simple ĵaluzas.Ne faites pas attention à elle. Elle est tout simplement jalouse. #11524138
- Mi ĵaluzas ŝin pri ŝia bonŝanco.Je suis jaloux de la chance qu'elle a. #12954189
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be jealous |
|---|---|
| Español | estar celoso (de), sentir celos (de) |
| Português | sentir ciúmes, ter ciúmes, mostrar zelo |
| Deutsch | eifersüchtig sein |
| Italiano | essere geloso |
| Polski | być zazdrosnym |
| Русский | ревновать |
| Українська | ревнувати (до кого-н.) |
| Nederlands | jaloers zijn |
| Magyar | féltékenykedik |
| 中文 | 嫉 |
| 日本語 | 嫉妬する |
| Svenska | vara svartsjuk |
| Català | tenir gels, envejar |
| עברית | לקנא |
| Bahasa Indonesia | cemburu kepada, dengki kepada, iri kepada, mencemburui |
| ไทย | หึง |
| Беларуская | раўнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.