ŝablono

Sens

1. Patron, modèle.
2. Modèle.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

patron (modèle)clichélieu commun

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: modèle, gabarit

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Plata modelo, laŭ kies eĝoj oni konturas (desegnas, eltranĉas, modlas) la randon aŭ surfacon de samformaj objektoj
   • fari veston, desegnon, stukon ... per ŝablono
   • oni kolorigas ĉiun unuopan film-bildon […] helpe de ŝablono

   termes spécifiques: stencilo voir aussi: formilo, kliŝo, patrico, stereotipo

2. Antaŭdifinita strukturo kun malplenaj lokoj, kien oni metu specifan enhavon
   • stilŝablono, dokumentŝablono, ŝablongenerilo, klasŝablono
   • dokumentŝablono por letero, fakturo, petskribo

   termes spécifiques: formularo

3. Banalaĵo, senoriginalaĵo, kvazaŭ farita laŭ preta modelo
   • retoriko […] ne estas kolekto de formuloj kaj ŝablonoj, sed teorio pri delikata arto
   • „albanoj ponardus“, li malrapide diris, fidela al la loka ŝablono

   voir aussi: formulo, kliŝo, stereotipo, gurdita, triviala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ʃaˈblo.no/

Syllabes

ŝa·BLO·no

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝablonracineŝablono
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• En tiu revuo estas ŝablono por elira robo.Dans ce magazine, il y a un patron pour une robe de cocktail. #1273074

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0