Dictionnaire · adjectif
ŝablona
ŝablona/ʃaˈblo.na/
ŝablona est un adjectif de l’espéranto qui signifie « modèle ».
Sens
modèle (adj.)préfabriquéstandardiséconventionnelsans originalité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- El ŝablono, farita per ŝablono
- krei novan projekton el ŝablona interna modelo .
- Farita laŭ kutima maniero kaj sekve banala, kliŝa, stereotipa
- ripeti milfoje la ŝablonajn vortojn „mi amas“
- ŝiaj ŝablonaj diroj pri la vira sekso impresis malnature
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃaˈblo.na/
- Syllabes
- ŝa·BLO·na
Structure du mot
- ŝablonracineŝablono
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝablona | ŝablonaj |
| complément d’objet (-n) | ŝablonan | ŝablonajn |
Phrases d’exemple
- C++0x permesos ŝablonajn funkciojn kun arbitra argumentonombro.Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments. #726968ŝablonajn → ŝablona: modèle
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝablon-
- -o -a
ŝablona ŝablono
Dans d’autres langues
| Español | prefabricado, estandarizado, industrial, acostumbrado |
|---|---|
| Deutsch | schablonenhaft, schematisch |
| Polski | szablonowy |
| Українська | шаблоновий, трафаретний |
| 中文 | 千篇一律 |
| 日本語 | ひな型の |
| Català | prefabricat, industrial, ordinari, banal |
| Беларуская | шаблённы, стэрэатыпны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.