Dictionnaire · verbe
ŝprucigi
ŝprucigi/ʃpruˈtsi.ɡi/
Racine officielle ŝpruc- (Fundamento, 1905)
ŝprucigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « asperger ».
Sens
- Asperger, projeter (un liquide), pulvériser (un liquide).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pulvériser (un liquide)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi ion ŝpruci
- fontoj, ŝprucigantaj akvon
- duonon de la sango li ŝprucigis sur la altaron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃpruˈtsi.ɡi/
- Syllabes
- ŝpru·CI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝprucracineŝpruci
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝprucigi |
|---|---|
| présent | ŝprucigas |
| passé | ŝprucigis |
| futur | ŝprucigos |
| conditionnel | ŝprucigus |
| volitif | ŝprucigu |
| participe actif · en cours | ŝpruciganta |
| participe actif · accompli | ŝpruciginta |
| participe actif · sur le point de | ŝprucigonta |
Phrases d’exemple
- Pasanta veturilo ŝprucigis mian palton per akvo.Une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus. #552164ŝprucigis → ŝprucigi: Asperger, projeter, pulvériser
- La gejsero ŝprucigas varmegan akvon je ĉiu dua horo.Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures. #698655ŝprucigas → ŝprucigi: Asperger, projeter, pulvériser
- La gejsero ŝprucigas kolonon da varma akvo je ĉiu dua horo.Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures. #823083ŝprucigas → ŝprucigi: Asperger, projeter, pulvériser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝpruc-
- -i
- -ig- rendre, faire
ŝprucigi ŝprucigilo
- dis- dis-, dispersion
Dans d’autres langues
| Español | proyectar (un líquido), pulverizar (un líquido) |
|---|---|
| Português | jorrar |
| Deutsch | verspritzen, sprühen |
| Italiano | spruzzare |
| Polski | chlapać |
| Русский | разбрызгивать |
| Українська | обприскувати |
| Nederlands | sproeien |
| Magyar | fröccsent, locsol, fakaszt |
| 中文 | 喷洒 |
| 日本語 | 噴出させる |
| Беларуская | распырскваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.