Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ŝprucigi

ŝprucigi/ʃpruˈtsi.ɡi/

Racine officielle ŝpruc- (Fundamento, 1905)

ŝprucigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « asperger ».

Sens

  1. Asperger, projeter (un liquide), pulvériser (un liquide).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pulvériser (un liquide)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Igi ion ŝpruci
    • fontoj, ŝprucigantaj akvon
    • duonon de la sango li ŝprucigis sur la altaron

    voir aussi: aspergi, duŝi, elĵeti, kraĉi, vomi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ʃpruˈtsi.ɡi/
Syllabes
ŝpru·CI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ŝprucracineŝpruci
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifŝprucigi
présentŝprucigas
passéŝprucigis
futurŝprucigos
conditionnelŝprucigus
volitifŝprucigu
participe actif · en coursŝpruciganta
participe actif · accompliŝpruciginta
participe actif · sur le point deŝprucigonta

Phrases d’exemple

  • Pasanta veturilo ŝprucigis mian palton per akvo.Une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus. #552164ŝprucigis → ŝprucigi: Asperger, projeter, pulvériser
  • La gejsero ŝprucigas varmegan akvon je ĉiu dua horo.Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures. #698655ŝprucigas → ŝprucigi: Asperger, projeter, pulvériser
  • La gejsero ŝprucigas kolonon da varma akvo je ĉiu dua horo.Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures. #823083ŝprucigas → ŝprucigi: Asperger, projeter, pulvériser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝpruc-

Dans d’autres langues

Españolproyectar (un líquido), pulverizar (un líquido)
Portuguêsjorrar
Deutschverspritzen, sprühen
Italianospruzzare
Polskichlapać
Русскийразбрызгивать
Українськаобприскувати
Nederlandssproeien
Magyarfröccsent, locsol, fakaszt
中文喷洒
日本語噴出させる
Беларускаяраспырскваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.